Paroles et traduction de la chanson «Fire» par BTS / 방탄소년단

Bultaoreune
Y a le feu ici
Fire
Fire
Fire
Fire

When I wake up in my room
Quand je me reveille dans ma chambre
nan mwosdo eopsji
Je suis méconnaissable
Haega jigo nan hu biteuldaemyeo geotji
Après le coucher du soleil je titube
Da mansinchangiro chwihaesseo chwihaesseo
Je fais n'importe quoi parce que je suis défoncé,
défoncé
Mak yokhae gireseo gireseo
J'insulte à tout va dans la rue, dans la rue
Na masi gassji michinnom gatji
Je suis hors de moi, comme un dingue
Da eongmangjinchang, livin' like ppi-i-
C'est ennuyeux, de vivre comme un bip

Ni meosdaero sareo eochapi ni kkeoya
Vis ta vie comme tu le veux, c'est ta vie
Aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Ne te force pas trop, ça arrive à tout le monde de perdre
Ellbody say La la la la la (La la la la la)
Toute le monde, dites la la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
Dites la la la la la (la la la la la
Soneul deureo sorijilleo Burn it up
Levez les mains en l'air! Faites du bruit! Mettez le feu!
Bultaoreune
Y a le feu ici

Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow
Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow

Hey, burn it up
Hey, mettez le feu
Jeonbu da taeul geot gati
Faites comme si vous alliez tout cramer
Hey, turn it up
Hey, mettez le son à fond
Saebyeogi da gal ttaekkaji
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Geunyang sarado dwae urin jeolmgie
C'est parce qu'on est jeune, qu'on peut surfer sur la vague
Geu malhaneun neon mwon sujeogillae
Tu serais pas issu d'une certaine classe sociale privilégiée, pour sortir ça?
Sujeosujeo georyeo nan saraminde (So what~)
Quelle classe social privilégiée?! Je suis humain comme
tout le monde (et alors?)

Ni meosdaero sareo eochapi ni kkeoya
Vis ta vie comme tu le veux, c'est ta vie
Aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Ne te force pas trop, ça arrive à tout le monde de perdre
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Tout le monde, dites la la la la la (la la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
Dites la la la la la (la la la la la)
Oneul deureo sorijilleo Burn it up
Levez les mains en l'air! Faites du bruit! Mettez le feu!
Bultaoreune
y a l'feu ici

Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow
Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow

(Fire) Geop manheun jayeo yeogiro
(FIRE) Venez par ici, être rongés par la peur
(Fire) Goeroun jayeo yeogiro
(FIRE) Venez ici, avoir le cœur brisé
(Fire) Maenjumeogeul deulgo All night long
(FIRE) Les poings levés, toute la nuit
(Fire) Jingunhaneun balgeoreumeuro
(FIRE) Tous au pas
(Fire) Ttwieobwa michyeobeoryeo da
(FIRE) Tentez de faire la course

Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow
Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow
Fire
Fire
Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow

Fire
Fire
Ssak da bultaewora Bow wow wow
Foutez le feu Bow wow wow

Yongseohaejulge
Je te pardonnerai