Paroles et traduction de la chanson «The Outsider» par G-Eazy

Now how you measurin'
Maintenant comment vous mesurez
Talent or who's better than
Le talent ou qui est le meilleur
Shit, I made it here with the team on my back no letterman
Merde, je l'ai fait ici avec l'équipe sans letterman sur mon dos
Tour like I'm a veteran
Tournée comme je suis un vétéran
Cali to the Netherlands
De Cali aux Pays-Bas
But he's an average joe, they say he'll never win
Mais il est un Joe moyen, ils disent qu'il ne gagnera jamais
White rapper with a cheesy name
Rappeur blanc avec un nom ringuard
Thinkin' he might find easy fame (false)
Penser: "Il pourra trouver la gloire facile" (faux)
Haters please refrain
Ennemis abstenez vous, s'il vous plaît
Look at all these fans you've seen me gain
Regardez tous ces fans que vous avez vu me gagner
Real recognizes real
Le réel reconnaît le réel
Maybe that's why you can't see it
C'est peut-être pourquoi vous ne pouvez le voir
Put your readin' glasses on
Mettez vos lunettes de lecture
High up and I'm passin' strong
Très haut et je passe fort
I engineer my sessions
Je mène mes sessions
I can probably teach you lessons
Je peux probablement vous donnez des leçons
There's so much more than meets the eye upon your first impressions
Il y a tellement plus que ce que rencontre l'œil sur vos premières impressions
See, I work hard but don't we all
Regardez, je travaille dur mais ne le faisons pas tous?
I rip shows? but don't we all or do we
Je déchire les spectacles? Mais on le fait ou pas
Rappers say a lot but boy I, boy I really ball
Les rappeurs disent beaucoup mais mec, mec je m'en balance vraiment
Traded in my social life for pro tools and a mac
Echangé dans ma vie sociale pour des outils professionels et un mac
Staying in of Friday night's laying vocals on my tracks
Rester le vendredi soir portant la voix sur mes pistes
Swear in never use to party I was focused on the plaque
Jurer de ne jamais faire la fête, je me concentrais sur la plaque
Thought I fade away and quit, you fools I told you I'd be back
Penser que je disparaît et quitte, imbéciles, je vous ai dit que je serais de retour
I be in the lab like Dexter and your as fake as polyester
Je suis dans le labo comme Dexter et vous êtes aussi faux que du polyester
Do it all I still with school bout to start my last semester
Faîtes tout, je reste à l'école sur le point de commencer mon dernier semestre
So, can't tell me what it is to grind
Donc, ne me dites pas ce qu'il y a à broyer
Did my thang and I took my time
Fait mon (?) et je prends mon temps
Class of my own boy I'm so stoned
Classe de mon propre garçon, je suis tellement défoncé
Im high as Diddy's credit line
Je suis haut comme la ligne de crédit de Diddy (1)
Why would I stand where I don't fit in
Pourquoi devrais-je rester où je ne rentre pas
Why would I rap if I ain't shitin'
Pourquoi devrais-je rapper si ce n'est pas de la merde
Why would chick keep lookin' at me
Pourquoi la gonzesse devrait me garder en me regardant
When its clear to see that she came with him
Quand il est évident de voir qu'elle est venue avec lui
Shoot for the stars and I aim to win
Vise les étoiles et je cherche à gagner
Smokin' good and drinkin' gin
Bien fumer et boire du gin
Girls get loose, poor a lil juice
Les filles se détachent, pauvre petit jus
Party all night till it hit AM
Soirée toute la nuit jusqu'à ce que frappe le matin
Yeah, yeah, I'm on my way
Yeah, yeah, je suis en route
Why would I trip off what they say
Pourquoi devrais-je voyager hors de ce qu'ils disent
Hit the stage for 30 minutes get off and get twice their pay
Quitter la scène pendant 30 minutes, descendre et obtenir le double de leur salaire
Damn and that some real shit you should think about it
Merde et à certaines vraies merdes vous devriez penser
If you took the time to listen instead of doubtin' you'd be bout it
Si vous avez pris le temps d'écouter au lieu de douter que vous seriez à ce sujet
See, regardless of what they speak
Voir, indépendamment de quoi ils parlent
They can talk i'll turn my cheek
Ils peuvent parler, je vais tourner ma joue
Givin' up and walkin' home and calling it a day is super weak
Donner, marcher à la maison et l'appeler un jour est super faible
I keep going I'm runnin' on E
Je continue, je suis en cours d'exécution sur E
Rapcast really got nothin' on me
Le rapcast n'a vraiment rien eu en moi
Check this out what you don't see
Voyez aussi ce que vous ne voyez pas
For a minute I've been killin' this shit low-key
Pendant une minute j'ai tué cette merde discrète
Labels try to fly me out
Les labels essaient de m'envoler
Buy me sushi sit me down
Achetez-moi des sushis et asseyez-moi
But I don't fit in with the mainstream
Mais je ne rentre pas dans le courant dominant
So that's why I mean we can't be down
Voilà pourquoi je veux dire que nous ne pouvons pas être en panne
Sorry fools but I refuse to simply compromise my sound
Désolé imbéciles mais je refuse tout simplement de compromettre mon son
Ill be up on me indy shit
J'aurai sur moi cette merde indie
You see my bro ill be around
Tu vois mon frère, je serai autour
Give my music all away
Donner ma musique tout de suite
And then I tour away for what I got in store
Puis je visite plus loin pour ce que je suis en magasin
I'm a young entrepreneur
Je suis un jeune entrepreneur
See every time I worry
Voir à chaque fois que je crains
Or feel a bit unsure
Ou se sentir un peu incertain
I hit the stage and look around and feel so reassured
Je quitte la scène, regarde autour et me sens tellement rassuré
___________
(1) Être riche, Diddy doit obtenir un nombre élevé d'offres de carte de crédit.