Paroles et traduction de la chanson «Good Summer» par Kate Nash

Bel été

Kinda feel better talking it out
C'est un peu mieux d'en parler
Kept locked in for the longest time
J'ai gardé ça dedans depuis longtemps
So much magic has gone and died
Tellement de magie s'en est allée et est morte
Feel like I've been circled up
Je me sens comme si j'étais cernée
Now the sun is coming out, and
Maintenant le soleil vient et
I made my call listening loud
J'ai lancé mon appel à haute voix
I've been a referee of my emotions
Je suis un arbitre de mes émotions
And I've been signed with the other team all my life
Et j'ai été signée avec l'autre équipe toute ma vie
Now I'm sick of being my opponent
Maintenant j'en ai assez d'être mon adversaire

Hey, boy,
Hé garçon
Hey, girl,
Hé fille
Come up, it's your turn
Venez, c'est votre tour
Stay wild and free
Restez sauvages et libres
Stay up until dawn
Restez debout jusqu'à l'aube
Yeah, this is summer
Ouais, c'est l'été
And I've been waiting all year
Et j'ai attendu tout l'année
To feel this good
Pour me sentir aussi bien
In the summer
L'été
Yeah, I've been waiting all year
Ouais j'ai attendu toute l'année
To feel this good
Pour me sentir aussi bien

Being artist it ain't an easy steal
Être artiste, ce n'est pas une voie facile
I had a dream that everything worked out
J'ai eu un rêve où tout se passait bien
Facelift changing, and let it go
Faire peau neuve et laisser aller
I'm forgetting what I know
J'oublie ce que je connais
Now the sun is coming out
Maintenant le soleil arrive
And I've made my call listening loud
Et j'ai fait mon appel à haute voix
I've been a referee of my emotions
Je suis un arbitre de mes émotions
And I've been signed with the other team all my life
Et j'ai été signée avec l'autre équipe toute ma vie
Now I'm sick of being my opponent
Maintenant j'en ai assez d'être mon adversaire

Hey, boy,
Hé garçon
Hey, girl,
Hé fille
Come up, it's your turn
Venez, c'est votre tour
Stay wild and free
Restez sauvages et libres
Stay up until dawn
Restez debout jusqu'à l'aube
Yeah, this is summer
Ouais, c'est l'été
And I've been waiting all year
Et j'ai attendu tout l'année
To feel this good
Pour me sentir aussi bien
In the summer
L'été
Yeah, I've been waiting all year
Ouais j'ai attendu toute l'année
To feel this good
Pour me sentir aussi bien

(Instru)

Hey, boy,
Hé garçon
Hey, girl,
Hé fille
Come up, it's your turn
Venez, c'est votre tour
Stay wild and free
Restez sauvages et libres
Stay up until dawn
Restez debout jusqu'à l'aube
Yeah, this is summer
Ouais, c'est l'été
And I've been waiting all year
Et j'ai attendu tout l'année
To feel this good
Pour me sentir aussi bien
In the summer
L'été
Yeah, I've been waiting all year
Ouais j'ai attendu toute l'année
To feel this good
Pour me sentir aussi bien

Yeah, I've been waiting all year
Ouais j'ai attendu toute l'année
I've been waiting all year
J'ai attendu toute l'année
Yeah, I've been waiting all year
Ouais j'ai attendu toute l'année
I've been waiting all year
J'ai attendu toute l'année