Paroles et traduction de la chanson «Hold Me For A While» par Rednex

Hold, hold me for a while
Tiens, tiens-moi un instant
I know this won't last forever
Je sais que ça ne durera pas éternellement
So hold, hold me tonight
Alors tiens, tiens-moi ce soir
Before the morning takes you away
Avant que le matin ne t'emporte au loin
(x2)

What's that sparkle in your eyes?
Quelle est cette étincelle dans tes yeux?
Is it tears that I see?
Est-ce que ce sont des larmes que je vois?
Oh, tomorrow you are gone
Oh demain tu seras parti
So tomorrow I'm alone
Ainsi demain je serai seule

Short moments of time
De courts laps de temps
We have left to share our love
Que nous avons laissés pour partager notre amour

Hold, hold me for a while
Tiens, tiens-moi un instant
I know this won't last forever
Je sais que ça ne durera pas éternellement
So hold, hold me tonight
Alors tiens, tiens-moi ce soir
Before the morning takes you away
Avant que le matin ne t'emporte au loin

We're in each others arms
Nous sommes dans les bras l'un de l'autre
Soon we're miles apart
Bientôt nous serons séparés
Can you imagine how I'll miss
Peux-tu imaginer comme vont me manquer
Your touch and your kiss?
Tes caresses et tes baisers?

Short moments of time
De courts laps de temps
We have left to share our love
Que nous avons laissés pour partager notre amour

Hold, hold me for a while
Tiens, tiens-moi un instant
I know this won't last forever
Je sais que ça ne durera pas éternellement
So hold, hold me tonight
Alors tiens, tiens-moi ce soir
Before the morning takes you away
Avant que le matin ne t'emporte au loin

Hold, hold me now
Tiens, tiens-moi maintenant
From dusk, all night to dawn
Du crépuscule, toute la nuit jusqu'à l'aube
Save, save me now
Réserve, réserve-moi maintenant
A short moment of time
Un court laps de temps

Hold, hold me for a while
Tiens, tiens-moi un instant
I know this won't last forever
Je sais que ça ne durera pas éternellement
So hold, hold me tonight
Alors tiens, tiens-moi ce soir
Before the morning takes you away
Avant que le matin ne t'emporte au loin
Takes you away
T'emporte au loin