Paroles et traduction de la chanson «Endless Lines» par Hyphen Hyphen

Lignes sans fin

I have to finish it here
Je dois finir ça ici
Before my eyes turn too blind
Avant que mes yeux ne deviennent trop aveugles
Hope you found my way sincere
J'espère que vous trouverez ma façon de faire sincère
Hope is my way to remind
L'espoir est ma façon de me rappeler

Someone they got to know all my pride and my faith
Quelqu'un qu'ils doivent connaitre, toute ma fierté et ma foi
I left a piece of me in thousands of prayers
J'ai laissé une part de moi dans des milliers de prières
Someone got to know all my pride and my faith
Quelqu'un doit connaitre toute ma fierté et ma foi
I left a piece of me in thousands of prayers
J'ai laissé une part de moi dans des milliers de prières

Please give me a crowd or someone
S'il vous plait donnez-moi une foule ou quelqu'un
I cry for your soul and our kind
Je pleure pour votre âme et notre espèce
Give me somewhere i'll find my own
Donne-moi un endroit où je me trouverai
I wish in the crowd things come true
Je voudrais que dans la foule, les choses se réalisent

One told me the end is near
Quelqu'un m'a dit que la fin est proche
And i want you to remind me
Et je veux que vous vous souveniez de moi
I got to give endless lines now as time draws my night
Je dois donner des lignes interminables maintenant que le temps dessine ma nuit

Someone they got to know all my pride and my faith
Quelqu'un, ils doivent connaitre toute ma fierté et ma foi
I left a piece of me in thousands of prayers
J'ai laissé une part de moi dans des milliers de prières
Someone got to know all my pride and my faith
Quelqu'un doit connaitre toute ma fierté et ma foi
I left a piece of me in thousands of prayers
J'ai laissé une part de moi dans des milliers de prières

Please give me a crowd or someone
S'il vous plait donnez-moi une foule ou quelqu'un
I cry for your soul and our kind
Je pleure pour votre âme et notre espèce
Give me somewhere i'll find my own
Donne-moi un endroit où je me trouverai
I wish in the crowd things come true
Je voudrais que dans la foule, les choses se réalisent

Memory don't bring these gifts
Les souvenirs n'amènent pas ces cadeaux
And i want you to remind me
Et je veux que vous vous souveniez de moi
The last painting i lift
Le dernier tableau que je lève
Is closely linked with my mind
Est étroitement lié à mon esprit
I don't wanna disappear as the view slips behind
Je ne veux pas disparaître alors que la vue baisse
And when my eyes flash the nigh you…you will find them inside
Et quand mes yeux apparaissent la nuit, vous... vous les trouverez à l'intérieur

Please give me a crowd or someone,
S'il vous plait donnez-moi une foule ou quelqu'un
I want it on your mind, it's got to be on your mind
Je veux que vous l'ayez à l'esprit, ce doit être dans vos têtes
I cry for your soul and our kind,
Je pleure pour votre âme et notre espèce
Give me something else to find, give me something for my mind
Donnez-moi quelque chose d'autre à trouver, donnez-moi quelque chose pour mon esprit
Give me somewhere i'll find my own,
Donnez-moi un endroit où me trouver
I can feel my heart beating, my feelings caught red handed
Je peux sentir mon cœur battre, mes sentiments sont pris sur le fait
I wish in the crowd things come true
J'espère que dans la foule, les choses se réaliseront
And i want it on your mind, it's got to be on your mind
Et je veux que vous l'ayez à l'esprit, ce doit être dans vos têtes