Paroles et traduction de la chanson «No Nation On This Earth» par Primordial

"Certaines Nations et Peuples semblent être nés comme le blé à moudre pour le moulin des Empires. Peut-être que toutes les nations sur cette Terre sont nées de la Tragédie, le sang du peuple coule comme des larmes dans le béton et l'acier des Empires, dans le sol lui-même, qu'ils revendiquent encore plus."
__________
The sea will be as a desert
La mer sera comme un désert
When my bones are long to dust
Lorsque mes os ne seront que poussière
Beneath shifting dunes
Sous le déplacement des dunes
And the searing Unconquerable son
Et l'insurmontable fils se desséchant

Pile the bodies on the pyre
Une pile de cadavres sur le bûcher
Warm the old heart of the earth
Réchauffe le vieux coeur de la terre
This is no place for faith, nor for hope
Il n'y a pas de place pour la foi, ni pour l'espoir
Just a journey through the darkest of nights
Seulement un voyage par-delà les nuits les plus sombres
To the old heart of the earth
Vers le vieux cœur de la terre

These are wounds made by cold hands
Ce sont des blessures faites par des mains froides
That know the bite of steel
Qui connaissant la morsure de l'acier
Hands that have rendered life extinct
Les mains qui ont éteint la vie
And punished the weak at heart
Et punis la fragilité au cœur

Tell me what Nation on this Earth
Dites-moi que la Nation sur cette Terre
Is not born of Tragedy?
N'est-elle pas née de la Tragédie ?
That has not felt such harsh weapons
Cela n'a pas ressenti de telles armes sévères
Wielded by cruelty's desire
Maniées par le désir de la cruauté