Paroles et traduction de la chanson «A Little Braver» par New Empire

With December comes the glimmer on her face
En décembre vient la lueur sur son visage
And I get a bit nervous
Et je deviens un peu nerveux
I get a bit nervous now
Je deviens un peu nerveux maintenant
In the twelve months on I won’t make friends with change
Dans les 12 mois à venir, je ne veux pas me faire de nouveaux amis
When everyone's perfect
Quand tout le monde sera parfait
Can we start over again?
Pourrons-nous tout recommencé ?
The playgrounds, they get rusty and your heart beats another ten thousand times before I got the chance to say
Les cours de récréation, elles se rouille et ton cœur bat 10000 fois avant que j’ai la chance de dire
I miss you
Tu me manques

When it gets hard
Quand ça devient difficile
I get a little stronger now
J’en deviens un peu plus fort
I get a little braver now
J’en deviens un peu plus brave

And when it gets dark
Et quand ça devient sombre
I get a little brighter now
J’en deviens un peu plus lumineux
I get a little wiser now
J’en deviens un peu plus sage
Before I give my heart away
Avant de donner mon cœur

Well we met each other at the house of runaways
Ainsi nous nous sommes rencontrés à la maison des fugueurs
I remember it perfectly, we were running on honesty
Je m’en souviens parfaitement, nous courrions sur l’honnêteté
We moved together like a silver lock and key
On se déplaçait telle une serrure d’argent et une clé
But now that your lock has changed
Mais dès lors ta serrure a changé
I know I can't fit that way
Je sais que je ne peux pas l’adapter
The playgrounds, they get rusty and your heart beats another ten thousand times before I got the chance to say
Les cours de récréation, elles se rouillent et ton cœur bat 10000 fois avant que j’ai la chance de dire
I want you
Je te veux

When it gets hard
Quand ça devient difficile
I get a little stronger now
J’en deviens un peu plus fort
I get a little braver now
J’en deviens un peu plus brave

And when it gets dark
Et quand ça devient sombre
I get a little brighter now
J’en deviens un peu plus lumineux
I get a little wiser now
J’en deviens un peu plus sage
Before I give my heart away
Avant de donner mon cœur

When it gets hard
Quand ça devient difficile
I get a little stronger now
J’en deviens un peu plus fort
I get a little braver now
J’en deviens un peu plus brave
And when it gets dark
Et quand ça devient sombre
I get a little brighter now
J’en deviens un peu plus lumineux
I get a little wiser now
J’en deviens un peu plus sage
Before I give my heart away
Avant de donner mon cœur