Paroles et traduction de la chanson «Baby, Don't You Let Me Down ?» par Mikey Wax

Long nights of whiskey are bringing me down
Les longues nuits au whiskey m'entraînent vers le fond,
The stars look so distant from here on the ground
Les étoiles semblent si loin d'ici quand on est sur le sol.
You offered me something I could not resist believed in a future that did not exist
Tu m'as offert quelque chose que je n'ai pas pu m'empêcher de croire, un futur qui n'existait pas.
But I wanna show you
Mais je veux te montrer,
Just hear me out
Juste écoute-moi.
Baby don't you let me down
Bébé ne me laisse pas tomber,
Stay here with me
Reste ici avec moi.
Baby won't you turn around
Bébé ne change pas d'avis.
Got my heart on my sleeve
J'ai le cœur sur la main,
Maybe if i break it down
Mais peut-être que je vais le briser.
I think you'll agree
Je crois que tu seras d'accord,
It's you and me forever
C'est toi et moi pour toujours.
So baby don't you let me down
Donc bébé ne me laisse pas tomber.
Long flights from Nashville out to LA
Pour les longs vols de Nashville jusqu'à Los Angeles,
Thought I saw you cryin as I boarded the plane
J'ai cru t'avoir vu pleurer lorsque je suis monté à bord de l'avion.
Now how I realize your life's like a stage the curtains are closing but don't turn the page
Maintenant je réalise que ta vie est comme une pièce de théâtre ; les rideaux sont fermés mais ne tourne pas la page.
Baby don't you let me down
Bébé ne me laisse pas tomber,
Stay here with me
Reste ici avec moi.
Baby won't you turn around
Bébé ne change pas d'avis.
Got my heart on my sleeve
J'ai le cœur sur la main,
Maybe if i break it down
Mais peut-être que je vais le briser.
I think you'll agree
Je crois que tu seras d'accord,
It's you and me forever
C'est toi et moi pour toujours.
So baby don't you let me down
Donc bébé ne me laisse pas tomber.
And I won't tell you no
Et je ne vais pas te dire non
But I won't let you go
Mais je ne te laisserai pas partir,
And that's a problem for both you and me
Et c'est là le souci pour nous deux.
Baby don't you let me down
Bébé ne me laisse pas tomber,
Stay here with me
Reste ici avec moi.
Baby won't you turn around
Bébé ne change pas d'avis.
Got my heart on my sleeve
J'ai le cœur sur la main,
Maybe if i break it down
Mais peut-être que je vais le briser.
I think you'll agree
Je crois que tu seras d'accord,
It's you and me forever
C'est toi et moi pour toujours.
So baby don't you let me down
Donc bébé ne me laisse pas tomber.