Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be (Ft. Chris Lorenzo)» par Katy B

I got a funny feeling in my heart, I really wanna tell you
J'ai une sensation amusante dans mon cœur, je voudrais vraiment te la raconter
I didn’t seem to see it at the start but now I wanna tell you
Je ne l'avais pas vue au début mais maintenant je veux te dire
I wanna tell you but I’m just too worried
Je voudrais te dire mais je suis trop préoccupée
I think I got just enough Dutch courage tonight (1)
Je pense que j'ai assez de Dutch courage ce soir
I wanna kiss you but inside too flurried
Je voudrais t'embrasser mais en dedans je suis trop énervée
It’s like a hurricane
C'est comme un ouragan
Tell me baby maybe you might
Dis-moi chéri peut-être pourrais-tu

(Chorus:)
I wanna be where you’re taking me higher
Je voudrais être là où tu m'emmènes plus haut
I wanna be in your arms
Je voudrais être dans tes bras
I wanna be where my dreams transpire
Je voudrais être là où mes rêves se révèlent
Don’t leave me here in the dark
Ne me laisse pas là dans le noir
(x2)

(Instru)
I wanna be, I wanna be (x8)
Je voudrais être, je voudrais être

I wanna touch you break that barrier, get us out the friend zone
Je voudrais te toucher, briser cette barrière qu'on sorte de la zone amitié
It’s getting deeper, now I fantasise when I’m all on my own
Ça devient plus profond, maintenant je fantasme quand je suis toute seule
I wanna tell you, but anxiety’s a bitch babe
Je voudrais te dire, mais l'angoisse est une conne chéri
Wanna forget it but it's fighting me, I’m losing tonight
Je voudrais l'oublieer mais elle lutte en moi, je perds ce soir
Tell me where do I turn, show me now, which way
Dis-moi où me tourner, montre-moi maintenant, quelle voie
Stuck at a crossroads
Coincée à un croisement
Tell me baby maybe you might
Dis-moi chéri peut-être pourrais-tu

(Chorus) (x2)

(Instru)
I wanna be, I wanna be (x8)
Je voudrais être, je voudrais être

You don’t know how good it is to dream of you
Tu ne sais pas comme c'est bon de rêver de toi
I take my time
Je prends mon temps
Tell me do you feel it like I need you to
Dis-moi le ressens-tu comme je voudrais que tu le ressentes
Come show me a sign
Allez fais-moi un signe

(Chorus) (x2)

_________
(1) Dutch courage est une expression pour le courage que l'on a après avoir bu de l'alcool.