Paroles et traduction de la chanson «Hell» par Boy Epic

There will come a day when
Il viendra un jour où
You see my face in your dreams
Tu verras mon visage dans tes rêves
And all that's left of me
Et tout ce qu'il reste de moi
Is the cold spot on your sheets
Est le point froid dans tes draps
Excuse me miss
Excuse-moi miss
But can I say that I miss your legs
Mais puis-je dire que tes jambes me manquent
And the way they wrapped around me
Et la façon dont elle s'enrooulaient autour de moi
Always a perfect fit
Toujours un parfait ajustement
Like puzzle pieces beneath your blanket
Comme les pièces d'un puzzle sous ta couverture

That's right..
C'est vrai...

I put myself through hell
Je me suis mis en galère
To keep you to myself
Pour te garder pour moi tout seul
She said
Elle disait
Don't put yourself through hell
Ne te fais pas souffrir
You know very well
Tu sais très bien
You walk around this town
Tu parcours cette ville
With your heart foaming out your mouth
Avec ton cœur écumant de ta bouche

She stands there shameless
Elle se tient là impudente
with the cherry glow of a cigarette
Avec la lueur cerise d'une cigarette
And believe me kid
Et crois-moi
If you taste her lips
Si tu goûte ses lèvres
They'll pull you in like medicine
Elles t'attireront comme une médecine
Now excuse me while I swerve
Maintenant excuse-moi pendant que je contoourne
She's hypnotherapy with the curves
Elle est de l'hypnothérapie avec les courbes
She's got me right where she wants me
Elle m'emmène exactement où elle veut

Now isn't that just absurd
Maintenant n'est-ce pas juste absurde
How I'm right back in the thirst
Comme je suis de retour assoiffé
She's got me on all fours crawling
Elle me fait ramper à quatre pattes

And i said..
Et j'ai dit...

I put myself through hell
Je me suis mis en galère
To keep you to myself
Pour te garder pour moi tout seul
She said
Elle disait
Don't put yourself through hell
Ne te fait pas souffrir
You know very well
Tu sais très bien
You walk around this town
Tu parcours cette ville
With your heart foaming out your mouth
Avec ton cœur écumant de ta bouche

(I put myself through hell to keep you to myself
(Je me suis mis en galère pour te garder pour moi seul
I put myself through hell to keep you to myself)
Je me suis mis en galère pour te garder pour moi seul)

I put myself through hell
Je me suis mis en galère
To keep you to myself
Pour te garder pour moi tout seul
She said
Elle disait
Don't put yourself through hell
Ne te fait pas souffrir
You know very well
Tu sais très bien
You walk around this town
Tu parcours cette ville
With your heart foaming out your mouth
Avec ton cœur écumant de ta bouche