Paroles et traduction de la chanson «Wicked» par Boy Epic

You can call me fantastic Mr. Black
Vous pouvez m'appelez le fantastique Mr Black
Give me a damn cigarette
Donnez-moi une foutue cigarette
Swallowing my regrets
Ravalant mes regrets
With Jack Daniels, on my breath
Avec du Jack Daniels, dans l'haleine
I need that therapy, that melody
J'ai besoin de cette thérapie, cette mélodie
I'm drowning in my sympathy
Je me noie dans ma compassion
Doctor can you un-break me
Docteur pouvez-vous me réparer

Because I fell in love
Parce que je suis tombé amoureux
Yes I fell in love
Oui je suis tombé amoureux
But wasn't good enough
Mais ce n'était pas assez bien
For us
Pour nous
She's got that devil touch
Elle avait ce contact démoniaque
That apocalyptic lust
Ce désir apocalyptique
I swear I'm not a sinner
Je jure je ne suis pas un pécheur
I'm just beautifully broken
Je suis juste merveilleusement brisé

Now there's a darkness deep in me
Maintenant il y a une profonde noirceur en moi
I keep falling asleep
Je m'endors encore
To these wicked dreams
Avec ces rêves diaboliques
Can't fight the darkness deep in me
Je ne peux vaincre cette profonde noirceur en moi
It's where she likes to keep
C'est là qu'elle aime continuer
Haunting my wicked dreams
À hanter mes rêves diaboliques

You can call me fantastic Mr. Black
Vous pouvez m'appelez le fantastique Mr Black
So cool, now there's nothing left but an empty soul
Si froid, maintenant il ne reste rien qu'une âme vide
Every thing is so bitter cold
Tout est si amèrement froid
I need a doctor please
J'ai besoin d'un docteur s'il vous plait
No I can't sleep
Non je ne peux dormir
She's the monster, but she's my queen
Elle est le mmonstre, mais elle est ma reine
Broken halo on a comatose me
Auréole brisée sur un moi comateux

I fell in love
Parce que je suis tombé amoureux
Yes I fell in love
Oui je suis tombé amoureux
But wasn't good enough
Mais ce n'était pas assez bien
For us
Pour nous
She's got that devil touch
Elle avait ce contact démoniaque
That apocalyptic lust
Ce désir apocalyptique
I swear I'm not a sinner
Je jure je ne suis pas un pécheur
I'm just beautifully broken
Je suis juste merveilleusement brisé

Now there's a darkness deep in me
Maintenant il y a une profonde noirceur en moi
I keep falling asleep
Je m'endors encore
To these wicked dreams
Avec ces rêves diaboliques
Can't fight the darkness deep in me
Je ne peux vaincre cette profonde noirceur en moi
It's where she likes to keep
C'est là qu'elle aime continuer
Haunting my wicked dreams
À hanter mes rêves diaboliques

She sings
Elle chante
Unbury me
Déterrez-moi
Unbury me
Déterrez-moi
She sings
Elle chante
Unbury me
Déterrez-moi
Unbury me
Déterrez-moi

Now there's a darkness deep in me
Maintenant il y a une profonde noirceur en moi
I keep falling asleep
Je m'endors encore
To these wicked dreams
Avec ces rêves diaboliques
Can't fight the darkness deep in me
Je ne peux vaincre cette profonde noirceur en moi
It's where she likes to keep
C'est là qu'elle aime continuer
Haunting my wicked dreams
À hanter mes rêves diaboliques

I can't fight the darkness
Je ne peux combattre la noirceur
Can't fight the darkness
Ne peux combattre la noirceur
Or my wicked dreams
Ou mes rêves diaboliques
My wicked dreams
Mes monstrueux rêves