Paroles et traduction de la chanson «Go Down» par Daughtry

Say what you need to say
Dis ce que tu as à dire
Say, say it when I'm gone
Dis, dis-le quand je suis parti
Stay if you need to stay
Reste si tu dois rester
Stay, oh get ready to run
Reste, oh sois prêt à fuir

Time's running out on the clock
Le temps est compté
Tell me, what have you done?
Dis-moi, qu'as-tu fait?
Well I'm here, right here, when you're ready, when you're ready to come
Bien je suis là, juste là, dès que t'es prêt, quand t'es prêt à venir
Come
Viens

So get your freak on
Alors prends ton pied
Get your heels off the ground
Décolle les talons du sol
Like a drum solo
Comme un solo de batterie
Yeah it's about to go down
Ouais ça va s'épuiser
Now get your rocks off
Maintenant prends du bon temps
Body move to the sound
Le corps se balance au son
Like an hour clock
Comme une horloge
Yeah it's about to go down
Ouais c'est sur le point de passer
Down

Take, take it all the way
Prends-le, prends-le
Take it all the way to the grave
Emporte-le dans la tombe
Break, breaking all the rules
Brise, briser toutes les règles
Just so you can come out and play
Ainsi tu peux venir et jouer

Time's running out on the clock
Le temps est compté
And I'm turning the page
Et je tourne la page
Well I'm here, right here
Bien je suis là, juste là
Get you out, get you out of your cage
Sors, sors de ta cage
Cage

So get your freak on
Alors prends ton pied
Get your heels off the ground
Décolle les talons du sol
Like a drum solo
Comme un solo de batterie
Yeah it's about to go down
Ouais c'est sur le point de s'épuiser
Now get your rocks off
Maintenant prends du bon temps
Body move to the sound
Le corps se balance au son
Like an hour clock
Comme une horloge
Yeah it's about to go down (x4)
Ouais c'est sur le point de passer

(Yeah it's about to go down
(Ouais c'est sur le point de passer
Yeah it's about to go down)
Ouais c'est sur le point de passer)

So get your freak on
Alors prends ton pied
Well kick a hole in the sky
Bien fais un trou dans le ciel
Like a drum solo
Comme un solo de batterie
Yeah, it's about to go down
Ouais c'est sur le point de passer
Now get your rocks off
Maintenant prends du bon temps
Body move to the sound
Le corps se balance au son
Just like an hour clock
Tout comme une horloge
It's about to go down
Ouais c'est sur le point de s'épuiser
Yeah it's about to go down (x5)
Ouais c'est sur le point de passer
Down