Paroles et traduction de la chanson «If You Sing» par Anarbor

You don’t know where I’m coming from.
And all the faces look the same.
And all the people have come and gone.
Can you remember anybody’s name?
Tu sais pas d’où je viens.
Et tous les visages se ressemblent,
Et tous les gens vont et viennent.
Peux-tu te rappeler d’au moins un de leurs noms ?

My eyes are always open,
To what I wanna see.
I’m trying not to close them,
Oh I’m not who I used to be.
Mes yeux sont toujours ouverts,
Pour ce que je veux voir.
J’essaie de ne pas les fermer,
Oh je ne suis plus celui que j’étais.

If you sing, then I sing.
You’ve got my heart beat racing.
When you’re gone, I’m crazy.
I need you to stay with me.
I can’t sleep. When you’re gone.
You’re all I need. I need someone.
And I won’t sing. Till you say you’re with me.
Si tu chantes, alors je chante.
Tu as mon rythme cardiaque :
Quand tu t’en vas, j’en suis dingue.
J’ai besoin que tu restes auprès de moi.
Je peux pas dormir, lorsque tu t’en vas.
Tu es tout ce dont j’ai besoin. J’ai besoin de quelqu’un.
Et je ne chanterai pas. Jusqu’à ce que tu me dises que tu restes avec moi.

You never know where I’m coming from.
And the parties move the same.
And all the words that I should’ve known.
If you would only let me explain.
Tu n’as jamais su d’où je venais.
Et les soirées sont toujours les mêmes.
Et tous les mots que j’aurais dû connaître,
Si tu voulais seulement me les expliquer…