Paroles et traduction de la chanson «Love Always Wins» par Mikey Wax

I wish all the world would understand
I wanna be wanna be wanna be be who I am
But I often hide
Have to pretend
But I believe I believe I'll be stronger in the end
J’aimerais que le monde entier comprenne
Je veux être celui que je suis
Mais je le cache souvent
Je me dois de le dire
Mais je pense, je pense que je serai plus fort à la fin.

There's no book on how
There's no book on who
When it comes to love
Il n’y a pas de livre sur la façon de faire,
Il n’y a pas de livre sur la façon d’être,
Lorsque que ça arrive à l’amour.

I won't hide, I won't hide who I am
Love, love always wins
You can call, you can call it a sin
But love, love always wins
Wanna live how I feel
Wanna love what is real
And I don't need to explain
Yeah we're all beating hearts deep within
And love, love always wins
Je ne cacherai pas, je ne cacherai pas qui je suis.
L’amour, l’amour gagne toujours.
Tu peux appeler, tu peux appeler ça un péché.
Mais l’amour, l’amour gagne toujours.
Je veux vivre ce que je ressens,
Je veux aimer ce qui est réel.
Et je n’ai pas besoin d’expliquer,
Ouais nous avons tous le cœur qui bat profondément,
Et l’amour, l’amour gagne toujours.

I believe that life is beautiful
Wanna give wanna give wanna give
All my love
I don't need to feel so insecure
Wanna live wanna live wanna live
the way that I was born
Je crois que la vie est belle,
Je veux donner, je veux donner, je veux donner
Tout mon amour.
Je n’ai pas besoin de me sentir aussi peu en sécurité,
Je veux vivre, je veux vivre, je veux vivre,
De la façon dont je suis né.

There's no book on how
There's no book on who
When it comes to love
Il n’y a pas de livre sur la façon de faire,
Il n’y a pas de livre sur la façon d’être,
Lorsque que ça arrive à l’amour.

I won't hide, I won't hide who I am
Love, love always wins
You can call, you can call it a sin
But love, love always wins
Wanna live how I feel
Wanna love what is real
And I don't need to explain
Yeah we're all beating hearts deep within
And love, love always wins
Je ne cacherai pas, je ne cacherai pas qui je suis.
L’amour, l’amour gagne toujours.
Tu peux appeler, tu peux appeler ça un péché.
Mais l’amour, l’amour gagne toujours.
Je veux vivre ce que je ressens,
Je veux aimer ce qui est réel.
Et je n’ai pas besoin d’expliquer,
Ouais nous avons tous le cœur qui bat profondément,
Et l’amour, l’amour gagne toujours.

(Rap Verse):
We cant be defeated
As long as we fight and we believe it
They want us to stay 'sleep and keep us dreaming
and now big dreams is what we achieving so. .
spread love thats the Brooklyn way
we just changed the world it only took a day
so i guess you can say that love just won
tell the judge to throw the book away
Nous ne pouvons être vaincus
Tant que nous nous battrons et que nous y croirons.
Ils veulent que nous restions endormis et que nous continuions de rêver,
Et désormais les grands rêves sont ce à quoi nous aspirons donc…
Répands l’amour comme Brooklyn le ferait.
Nous avons juste changé le monde et ça a pris une seule journée,
Donc je suppose que tu peux dire que l’amour a juste gagné.
Dis au juge de jeter le Code au loin.

I won't hide, I won't hide who I am
Love, love always wins
You can call, you can call it a sin
But love, love always wins
Wanna live how I feel
Wanna love what is real
And I don't need to explain
Yeah we're all beating hearts deep within
And love, love always wins
Je ne cacherai pas, je ne cacherai pas qui je suis.
L’amour, l’amour gagne toujours.
Tu peux appeler, tu peux appeler ça un péché.
Mais l’amour, l’amour gagne toujours.
Je veux vivre ce que je ressens,
Je veux aimer ce qui est réel.
Et je n’ai pas besoin d’expliquer,
Ouais nous avons tous le cœur qui bat profondément,
Et l’amour, l’amour gagne toujours.