Paroles et traduction de la chanson «Don't Need No Money (Ft. Blonde & Sigala)» par Imani Williams

Oh baby
Oh chéri
Wrapped up in your arms feels like I made it
Enveloppée dans tes bras c'est comme si je l'avais fait
When I close my eyes the world has faded
Quand je ferme les yeux le monde a disparu
I used to say that love was just a fool’s game
Je disais que l'amour n'était qu'un jeu de dupes
Til you put it on me
Jusqu'à ce que tu me le donnes

Now I’m talking ‘bout diamonds in your eyes
Maintenant je parle des diamants dans tes yeux
I’m thinking ‘bout loving your for life
Je pense à t'aimer pour la vie
There’s something ‘bout you
Il y a quelque chose en toi
That got me feeling like, that got me feeling like
Qui me fait me sentir comme, qui me fait me sentir comme si

(Chorus:)
I don’t need no money
Je n'avais pas besoin d'argent
I don’t need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
I don’t need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
As long as I got you, oh
Tant que je t'ai, oh
(x2)

(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo)
As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo)
As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai

So crazy
Si dingue
How I just can’t come down from what you gave me
Comme je n'arrive pas me remettre de ce que tu m'as donné
On and on I go through every cliché
Encore et encore je passe par tous les clichés
I got this fever boy you put it on me
J'ai cette fièvre que tu me donnes mec
Yeah, you put it on me
Ouais tu me l'as donnée

I’m thinking ‘bout stars and butterflies
Je pense aux étoiles et aux papillons
I’m thinking ‘bout drowning in your eyes
Je pense à plonger dans tes yeux
There’s something ‘bout you
Il y a quelque chose en toi
That got me feeling like, that got me feeling like
Qui me fait me sentir comme, qui me fait me sentir comme si

(Chorus) (x2)

(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo)
As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo)
As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai

(Chorus) (x2)

Now I know my love don’t have a price
Maintenant je sais que mon amour n'a pas de prix
When you hold me close, yeah yeah
Quand tu me tiens serrée, ouais, ouais
(Tell you baby)
(Je te le dis chéri)
I’d give it all for a love that feels like
Je donnerais tout pour un amour qui est comme
It’s more than just the superficial
Plus que simplement superficiel
(oh, it’s superficial)
(oh c'est superficiel)

(Chorus:)
I don’t need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
I don’t need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
(I don’t need it, yeah)
(je n'en ai pas besoin, ouais)
I don’t need no money
Je n'ai pas besoin d'argent
As long as I got you
Tant que je t'ai

(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo)
As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai
(oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo, oh oo)
As long as I got you
Aussi longtemps que je t'ai

(Chorus) (x2)