Paroles et traduction de la chanson «Everlasting love» par Fifth Harmony

Eva, eva, eva (uh)
Oh, eva, eva, eva
(Fifth Harmony, baby)
(Fifth Harmony, bébé)
Oh, eva, eva, eva
(Let's go)
(Allons y)
Oh, everlasting love
Oh amour éternel
(Another one)
(Encore un)

Always looking over my shoulder cause I don't ever wanna miss you
Fait toujours attention à moi parce je ne veux que tu me manques un jour
I been thinking about you daily
Je suis entrain de penser à toi quotidiennement
I can't wait to see your face
Je suis impatiente de te voir
I don't even know you but I know that I can't wait to kiss you
Je ne te connais même pas mais je sais que je suis impatiente de t'embrasser
Somehow I know when we finally lock eyes that you'll feel the same way
Curieusement je sais que quand nous nous regarderons finalement dans les yeux tu ressentira la même chose

Pre Chorus
You're gonna be all I've needed
Tu va être tout ce dont j'avais besoin
You make me feel like a dream
Tu me donnes l'impression d'être dans un rêve
Whoever you are
Qu'importe qui tu es
Baby, you are
The one I'm waiting for
Bébé, tu es celui que j'attends

Chorus
You're my ever- everlasting love
Tu es mon éter-éternel amour
My ever- everlasting love
Mon éter-éternel amour
And I'm never ever giving up til your laying next to me
Et je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que tu sois allonger près de moi.
I'm lookin' for that ever- everlasting love
Je suis à la recherche de cet éter-éternel amour
Forever ever kind of touch
De cette sorte de contact pour toujours et à jamais
And I'll never ever get enough
Et je n'en aurais jamais jamais assez
Baby, we were meant to be
Bébé, nous étions fait pour nous rencontrer

Ain't no use in wastin' my time on just anybody, baby
Pas besoin de gâcher mon temps avec quelqu'un d'autre bébé
I want exceptional, original someone I can't deny
Je veux de l'exceptionnel, de l'original quelqu'un que je ne peux pas ignorer
I'm in love with you already I know it sounds crazy
Je suis déjà amoureuse de toi je sais que ça peut paraître fou
But I hope you save all you got for me cause (baby) you're all mine
Mais j'espère que tu as garder tout ce que tu as pour moi (bébé) parce que tu es tout à moi

Pre-Chorus

Chorus

Everlasting love
Everlasting love
Everlasting love
My everlasting love
Eternel amour
Eternel amour
Mon éternel amour

I don't even know your name
Je ne connais même pas ton prénom
But I can't get you off my brain
Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
Darling, I can hardly wait
Chéri, je peux attendre patiemment
Til I can get to know you
Jusqu'à ce que je puisse te connaître
You'll be beautifully insane
Tu seras magnifiquement passionné
Infinitely all for me
Infiniment tout pour moi
Promise you'll (be) glad you came
Promet que tu seras (es) heureux de venir
I can't wait to show you
Je suis impatiente de te montrer
(Chorus)