Paroles et traduction de la chanson «A Mi Lado» par Violetta

Aunque pierdas todo y te cause dolor
Siempre queda algo en tu corazón
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Même si tu perds tout et que ça te fait de la peine
Il y a toujours quelque chose dans ton cœur
La haine ne sert à rien, tout comme de garder ta rancune
Dans ta vie tu peux toujours compter sur moi, mon amie

Cuando el mundo calle, yo te hablaré
Cuando nadie crea, yo en ti confiaré
Cuando necesites, contigo estaré
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Quand le monde se taira, moi je te parlerai
Quand personne ne croira, moi j'aurai confiance en toi
Quand tu auras besoin, je serai avec toi
Ce que nous avons vécu restera à jamais avec moi

Y ahora siento podemos andar
Y contigo me animo a ir por más
El camino va cambiando y tú siempre a mi lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Et maintenant je sens que nous pouvons y aller
Et avec toi, je m'encourage à aller plus loin
Le chemin va changer et tu seras toujours à mes côtés
Ce que nous avons vécu restera à jamais avec moi

Cuando pierdas todo y te cause dolor
Siempre queda algo en tu corazón
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Même si tu perds tout et que ça te fait de la peine
Il y a toujours quelque chose dans ton cœur
La haine ne sert à rien, tout comme de garder ta rancune
Dans ta vie tu peux toujours compter sur moi, mon amie

Cuando el mundo calle, yo te hablaré
Cuando nadie crea, yo en ti confiaré
Cuando necesites, contigo estaré
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Quand le monde se taira, moi je te parlerai
Quand personne ne croira, moi j'aurai confiance en toi
Quand tu auras besoin, je serai avec toi
Ce que nous avons vécu restera à jamais avec moi

Y ahora siento podemos andar
Y contigo me animo a ir por más
El camino va cambiando y tú siempre a mi lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Et maintenant je sens que nous pouvons y aller
Et avec toi, je m'encourage à aller plus loin
Le chemin va changer et tu seras toujours à mes côtés
Ce que nous avons vécu restera à jamais avec moi

Siento podemos andar
Y contigo me animo a ir por más
El camino va cambiando y tú siempre a mi lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Je sens que nous pouvons y aller
Et avec toi, je m'encourage à aller plus loin
Le chemin va changer et tu seras toujours à mes côtés
Ce que nous avons vécu restera à jamais avec moi

Lo que hemos vivido está aquí...
Ce que nous avons vécu est ici...