Paroles et traduction de la chanson «Let Me Love You (Ft. Justin Bieber)» par Dj Snake

Let me love you
Laisse-moi t'aimer

I used to believe
J'avais l'habitude de croire
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
Que nous étions sur le point d'être sur quelque chose de beau
Somethin' beautiful
Quelque chose de beau
Sellin' a dream
Vendant du rêve (Baignant dans un rêve)
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle (*)
La fumée et les miroirs nous maintiennent dans l'attente du miracle
On a miracle
Du miracle

Say go through to the darkest of days
Dis toi que les jours sombres ne sont qu'un lointain souvenir
Heaven's a heartbreak away
Le Paradis est exempt du chagrin
(Never let you go, never let me down...)
Ne jamais te laisser partir, ne me laisse pas tomber
Oh it's been a hell of a ride
Oh ça a été un sacré voyage
Driving the edge of a knife
Etant sur le fil du rasoir
Never let you go, never let me down
Ne jamais te laisser partir, ne me laisse pas tomber

Don't you give up, nah, nah, nah
N'abandonne pas, non, non, non
I won't give up, nah, nah, nah
Je n'abandonnerai pas, non, non, non
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Don't you give up, nah, nah, nah
N'abandonne pas, non, non, non
I won't give up, nah, nah, nah
Je n'abandonnerai pas, non, non, non
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Oh baby, baby...
Oh bébé, bébé...

Don't fall asleep
Ne t'endors pas
At the wheel, we've got a million miles ahead of us
Au volant, nous avons un million de kilomètres devant nous
Miles ahead of us
Des kilomètres devant nous
All that we need
Tout ce dont nous avons besoin
Is a rude awakening to know we're good enough
c'est d'un déclic pour savoir que nous en valons la peine
Know we're good enough
Savoir que nous en valons la peine

Say go through to the darkest of days
Dis toi que les jours sombres ne sont qu'un lointain souvenir
Heaven's a heartbreak away
Le Paradis est exempt du chagrin
(Never let you go, never let me down...)
Ne jamais te laisser partir, ne me laisse pas tomber
Oh it's been a hell of a ride
Oh ça a été un sacré voyage
Driving the edge of a knife
Etant sur le fil du rasoir
Never let you go, never let me down
Ne jamais te laisser partir, ne me laisse pas tomber

Don't you give up, nah, nah, nah
N'abandonne pas, non, non, non
I won't give up, nah, nah, nah
Je n'abandonnerai pas, non, non, non
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Don't you give up, nah, nah, nah
N'abandonne pas, non, non, non
I won't give up, nah, nah, nah
Je n'abandonnerai pas, non, non, non
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Let me love you
Laisse-moi t'aimer
Oh baby, baby...
Oh bébé, bébé...

Contenu modifié par Julien 15
__________
(*) Smoke and mirrors est une expression qui vient du milieu de la magie. Le magicien utilise de la fumée et des miroirs pour détourner l'attention ou dissimuler le secret de ses tours de magie.Cela décrit donc quelque chose qui n'est pas réel ou qui est travesti pour tromper.

Publié par Ali_Lgd 9131