Paroles et traduction de la chanson «You're Mine» par Disturbed

I've begun to realize
J'ai commencé à réaliser
That whenever I am with you
Que partout où je suis avec toi
You deliver me from the pain
Tu me libères de la douleur
In my life
Dans ma vie

Easy now to recognize
Il est facile à présent de reconnaitre
All the misery I have been through
Toute la misère que j'ai traversée
It was beating me to submission
Ça m'acculait à la soumission
Till the day you arrived
Jusqu'au jour où tu es arrivée

Certainly, I felt alive
Certes, je me suis senti en vie
Strength I had lost was revived
La force que j'avais perdue à été ranimée
I'm mending inside
Je me répare intérieurement
And we both know why
Et nous savons tous deux pourquoi

'Cause you're
Parce que tu es
Mine
À moi
I knew I could be whole if you were
Je savais que je pouvais être comblé si tu étais
Mine
À moi
I'll vanquish any foe because you're
Je vaincrai tout ennemi parce que tu es
Mine
Mienne

Been betrayed too many times
J'ai été trahi trop de fois
Didn't think I would ever recover
Je ne pensais jamais pouvoir récupérer
That it'd haunt me for the rest of my life
Que ça me hanterait pour le reste de mes jours
Then you opened up my eyes
Ensuite tu m'as ouvert les yeux
And you helped me rediscover
Et tu m'as aidé à redécouvrir
With what you resurrected
Avec ce que tu as ressuscité
A man who had died
Un homme qui était mort
Your power regave me new life
Ton pouvoir m'as redonné une autre vie
Made me reborn and refined
M'a fait renaître et me purifier
Rebuilt from inside
Reconstruit de l'intérieur
And we both know why
Et nous savons tous deux pourquoi

'Cause you're
Parce que tu es
Mine
À moi
I knew I could be whole if you were
Je savais que je pouvais être comblé si tu étais
Mine
À moi
I'll vanquish any foe because you're
Je vaincrai tout ennemi parce que tu es
Mine
Mienne

I never thought I would ever escape
Je n'ai jamais pensé que j'en réchapperais
At times, I wanted to die
Un moment, je voulais mourir
Feared that it all was just a little too late
J'ai craint que tout était juste un peu trop tard
For then I wouldn't survive
Car alors je ne survivrais pas
I let you in and let go of the hate
Je t'ai laissée entrer et me débarrasser de la haine
My heart recovered now, I
Mon cœur a récupéré maintenant, j'ai
Owe you a debt that I can never repay
Une dette que je ne pourrai jamais rembourser
I still believe
Je crois encore
'Cause you're mine
Parce que tu es mienne
I'm burning inside
Je brûle de l'intérieur
And we both know why
Et nous savons tous deux pourquoi

'Cause you're mine
Parce que tu es mienne
I knew I could be whole if you were
Je savais que je pourrais être comblé si tu étais
Mine
À moi
I'll vanquish any foe because you're
Je vaincrai tout ennemi parce que tu es
Mine
Mienne
I can regain control because you're
Je peux reprendre le contrôle parce que tu es
Mine
À moi
I can take over the world because you're
Je peux m'emparer du monde parce que tu es
Mine
À moi
Mine
À moi