Paroles et traduction de la chanson «Immortalized» par Disturbed

This is wartime, this is our time
Il est temps pour la guerre, c'est notre moment
We won't be denied
Nous ne serons pas reniés
Feed the fire that is raging inside
Nourir le feu qui fait rage à l'intérieur
This is go time, this is showtime
Il est temps d'y aller, c'est l'heure de la représentation
We will fight ‘til their wills are broken
Nous nous battrons, jusqu'à ce que leur volonté soit brisée

This is game time, an insane time
Temps de jouer, un moment insensé
Let the madness fly
Laisser s'envoler la folie
Show them strength that just can’t be defied
Leur montrer une force qui ne peut être défiée
Find the power to devour
Trouver la force d'engloutir
Let the beast inside now be woken
Laisser la bête intérieure se réveiller

In this world only the strong will survive
Dans ce monde seuls les forts survivront
Hear the roar and you will know you’re alive
Entendez le rugissement et vous saurez que vous êtes en vie
Feel the energy build in your soul ‘cause it’s time
Sentez l'énergie forgée dans votre âme parce qu'il est temps

Oh, in the calm before the storm
Oh, dans le calme avant la tempête
Another legend will be born
Une autre légende naîtra
Another battle will be won
Une autre bataille sera remportée
We will rise
Nous nous élèverons
Oh, so heed the call of confrontation
Oh, alors tenez compte de l'appel à la confrontation
Today we feed on domination
Aujourd'hui, nous alimentons la domination
Secure a legacy that will never die
Assurons un héritage qui ne mourra jamais
Be immortalized
Soyons immortalisés

Raw emotion, pure devotion
Émotion brute, pure dévotion
They will testify
Ils témoigneront
And our memory will endure for all time
Et notre souvenir perdurera à jamais
Never hiding, no dividing
Ne jamais se cacher, pas de division
Let them witness us move as one now
Laissons-les être témoins alors que nous passons comme un seul homme
Show no mercy, let the world see
Ne montrons aucune pitié, que le monde voit
We're invincible
Nous sommes invincibles
Show them nothing is beyond our control
Montrons-leur que rien n'est hors de notre contrôle
Take it higher, our desire
Emmener plus haut, notre désir
Will determine what we’ve become now
Déterminera ce que nous devenons à présent

Are you ready for the test of your life?
Êtes-vous prêt pour le test de votre vie?
See the fear bleeding right through their eyes
Regardez la peur saigner dans leurs yeux
Feel the energy build in your soul ‘cause it’s time
Ressentez l'énergie forgée dans votre âme, parce qu'il est temps

Feel it, take no prisoners now
Ressentez-le, aucun prisonnier
Take it, there it is standing in front of us
Prenez-le, c'est là devant nous
Hear it, our deliverance now
Entendez-le, notre délivrance maintenant
Own it, give them all an image of us that will last for all time
Appropriez-la-vous, donnons-leur une image de nous qui durera pour toujours