Paroles et traduction de la chanson «Low Lands» par Gojira

Plaines

Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
In the afterlife
Dans l'au-delà

Par-delà le ciel
Par-delà le soleil

In all there is to learn
On peut apprendre de tout
The sun is on our side
La lumière nous porte
And though you're on the run
Et bien que tu sois en fuite
You will survive
Tu perdureras

Expanded to the state of light
Portée à l'état de lumière
The deepest corners of the world
(atteignant) Les plus lointains recoins du monde
Gliding through the low lands
Glissant à travers les plaines
And swimming all the oceans
Et nageant à travers tous les océans

Walking through the silence
Marchant dans le silence
Already made it through the night
(tu as) déjà émergée de la nuit (mort)
There will be a new day
un jour nouveau viendra
Whenever the sun rises
En même temps que le soleil se lèvera

(You're invisible
(Tu es invisible
You're in everything
Tu es en tout
Tell me what you see)
Dis-moi ce que tu vois)
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
(When you're everywhere)
(Alors que tu es partout)
When you're everywhere
Alors que tu es partout
Tell me now
Dis-le moi maintenant
Tell me now
Dis-le moi maintenant

While you drift away from all the plates of this world
Alors même que tu t'écoules loin des réalités de ce monde
You're put out of misery
Tes souffrances sont abrégées
Giant bones hurt
(Tes) os géants (te) font/faisaient mal
You won't have to face it again
Tu n'auras plus à le supporter
Every step of the way gets you higher
Chaque étape du chemin t'emmène plus haut

All the voices trapped underneath the ground
Toutes les voix piégées sous terre
Let them all go in the sky
Laisse-les toutes aller vers le ciel
Find the power lost underneath the ground
Trouve la puissance perdue sous terre
Let it all blow in the sky
Laisse tout ça exploser dans le ciel

All the voices trapped in my head
Toutes les voix prisonnières dans ma tête
Let them all scream in the night
Laisse-les hurler dans la nuit
Find the power lost underneath the ground
Trouve la puissance perdue sous terre
Let it all blow in the sky
Laisse tout ça exploser dans le ciel

Contenu modifié par chikamichi
__________
Chanson en hommage à la mère du chanteur et batteur, décédée peu avant la sortie de l'album.