Paroles et traduction de la chanson «Back Where I Belong (Ft. Avicii)» par Otto Knows

Back Where I Belong
De retour, là où est ma place

Step off the train at dawn
Je descends du train, à l'aube
Back in the place where I was born
De retour à l'endroit où je suis née
And it’s been ten years since I been gone
Et ça fait dix ans que je suis partie
It took me ten years to know I’m wrong
Il m'a fallu dix ans pour comprendre que j'avais tort

I’ve been everywhere and nothing is new
J'ai été partout et rien de nouveau
And I’ve done everything I’ve set out to do
Et j'ai fait tout ce que j'avais entrepris
I'm nothing without you, without you I'm nothing at all
Je ne suis rien sans toi, sans toi, je ne suis rien du tout

Now I’m back where I belong
Maintenant, je suis de retour, là où est ma place
No matter where I’m from
Peu importe d'où je viens
It's been here all along
C'était écrit
I finally made it home
J'en ai enfin fait ma maison

Don’t know the price of time
On ne connait pas la valeur du temps
Until you know what life can buy
Tant qu'on ne sait pas ce que la vie peut acheter
You know I hope the world’s been kind
Tu sais, j'espère que le monde sera sympa
Hope you can see it in my eyes
J'espère que tu le vois dans mes yeux

I’ve been everywhere and nothing is new
J'ai été partout et rien de nouveau
And I’ve done everything I’ve set out to do
Et j'ai fait tout ce que j'avais entrepris
I'm nothing without you, without you I'm nothing at all
Je ne suis rien sans toi, sans toi, je ne suis rien du tout

Now I’m back where I belong
Maintenant, je suis de retour, là où est ma place
No matter where I’m from
Peu importe d'où je viens
It's been here all along
C'était écrit
I finally made it home
J'en ai enfin fait ma maison

Now I’m back where I belong
Maintenant, je suis de retour, là où est ma place
No matter where I’m from
Peu importe d'où je viens
It's been here all along
C'était écrit
I finally made it home
J'en ai enfin fait ma maison