Paroles et traduction de la chanson «Lullaby (The Final Gyre of Suns)» par The Moon and the Nightspirit

Lullaby (The Final Gyre of Suns)
Berceuse (La spirale finale des soleils)

Slumber now, fiery Lords, nursed by the ageless Night.
Assoupissez-vous maintenant seigneurs ardents, bercés par la nuit sans âge
Return to the cradle whence thou came
Retournez dans le berceau d'où vous venez
O, sidereal hosts of the sky
Ô, hôtes sidéraux du ciel.

Rest now proud kings, ardent Sons of Light
Reposez-vous maintenant fiers rois, ardents fils de lumière
This shall be thy final gyre on the stellar path
Ce sera votre spirale finale sur le chemin stellaire

But from thy ashes younger worlds shall spring
Mais de vos cendres germeront de nouveaux mondes
And thy renewed light shall rise from darkness eternal
Et votre lumière renouvelée se lèvera des ténèbres éternelles

And new suns shall born, heirs to the throne of skies
Et de nouveaux soleils naissent, héritant du trône des cieux
Lustrous offsprings of thou
Vos brillants descendants
O, old wanderers of light
Ô, vieux vagabonds de lumière