Paroles et traduction de la chanson «A Los Cuatro Vientos» par Violetta

A los cuatro vientos
Aux quatre vents

(Refrain)
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y que no me importe nada
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y poderte amar
Aux quatre vents, je veux crier ce que je ressens
Aux quatre vents, et que rien ne m'importe
Aux quatre vents, je veux crier ce que je ressens
Aux quatre vents, et pouvoir t'aimer

Tan imposible, tan inmenso, yo te veo
Tan lejano que no sé cómo llegar a vos
Tan difícil de alcanzar
Es algo que vengo sintiendo desde hace un tiempo
Mis sentidos se van para donde estás
Y no sé cómo cambiar esta situación
Si impossible, si immense, je te vois
Si loin que je ne sais pas comment arriver à toi
Si difficile à atteindre
C'est quelque chose que je ressens depuis un moment
Mes sens s'en vont où tu es
Et je ne sais pas comment changer cette situation

(Refrain)
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y que no me importe nada
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y poderte amar
Aux quatre vents, je veux crier ce que je ressens
Aux quatre vents, et que rien ne m'importe
Aux quatre vents, je veux crier ce que je ressens
Aux quatre vents, et pouvoir t'aimer

Irresistible, incomparable, yo te veo
Y esa es una imagen que nadie podrá cambiar
No me importa qué dirán
Es algo que no puedo controlar, aunque intento
Esas ganas de abrazarte pronto vencerán
Y sé que nadie podrá separarnos ya
Irrésistible, incomparable, je te vois
Et c'est une image que personne ne pourras changer
Je me fiche de ce qu'ils disent
C'est quelque chose que je ne peux pas contrôler, bien que j'essaie
Ce désir de t'enlacer vaincra bientôt
Et je sais que personne ne peux déjà nous séparer

(Refrain) x2
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y que no me importe nada
A los cuatro vientos quisiera gritar lo que siento
A los cuatro vientos y poderte amar
Aux quatre vents, je veux crier ce que je ressens
Aux quatre vents, et que rien ne m'importe
Aux quatre vents, je veux crier ce que je ressens
Aux quatre vents, et pouvoir t'aimer

A los cuatro vientos y poderte amar
Aux quatre vents, et pouvoir t'aimer
__________
Cette chanson est chantée, dans la série, par Violetta et les Rock Bones à l'épisode 53 de la saison 2.