Paroles et traduction de la chanson «Finders Keepers» par Crucified Barbara

Finders Keepers
(Trouver c'est trouver

Your life is such a mess,
Ta vie est un tel gâchis
Complaining everyday.
Te plaignant tous les jours
Never satisfied,
Jamais satisfait
Nothing's going your way?
Rien ne va dans ton sens ?
Your blaming your own mother,
Tu blâmes ta propre mère
For the rain that s falling down.
Pour la pluie qui tombe
You are too blind to see what's going on.
Tu es trop aveugle pour voir ce qui se passe
You keep on talking about seizing the day
Tu continues de parler de saisir le jour

But finders keepers,
Mais trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler
Finders keepers,
Trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler

He's laying in your arms,
Il est couché dans tes bras
Crawling under your feet,
Rampant sous tes pieds
But you keep on walking,
Mais tu continues de marcher
Thinking he's incomplete.
Pensant qu'il est incomplet
You preach about a living,
Tu prêches sur une vie
You know nothing about.
Dont tu ne connais rien
Missing the good parts,
Manquant les bonnes parties
When you re busy crying out.
Lorsque tu es occupé à crier
You keep on talking about seizing the day,
Tu continues de parler de saisir le jour

But finders keepers,
Mais trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler
Finders keepers,
Trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler

Don't know what you've got,
Je ne sais pas ce que tu as
'Til your baby is gone.
Jusqu'à se que ton bébé s'en aille
If you're not around,
Si tu n'es pas dans les environs
He will be found,
Il sera retrouvé
And then you know,
Et alors tu sais que
You'll die alone.
Tu mourras seul

But finders keepers,
Mais trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler
Finders keepers,
Trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler

Don't know what you've got,
Je ne sais pas ce que tu as
'Til your baby is gone.
Jusqu'à ce que ton bébé s'en aille
If you're not around,
Si tu n'es pas dans les environs
He will be found,
Il sera retrouvé
And then you know,
Et alors tu sais que
You'll die alone.
Tu mourras seul

Keep on complaining,
Te plaignant encore
While you keep on talking.
Pendant que tu continues de parler
You're missing it all.
Tu es en train de tout manquer

But finders keepers,
Mais trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler
Finders keepers,
Trouver c'est trouver
Losers weepers.
Reprendre c'est voler

Don't know what you've got,
Je ne sais pas ce que tu as
'Til your baby is gone.
Jusqu'à se que ton bébé s'en aille
If you're not around,
Si tu n'es pas dans les environs
He will be found,
Il sera retrouvé
And then you know,
Et alors tu sais que
You'll die alone.
Tu mourras seul