Paroles et traduction de la chanson «Bonfire» par Xavier Omär (SPZRKT)

Bonfire
Feu de Joie

I've gathered all the pieces of Your love
J'ai rassemblé tous les morceaux de ton amour
That i could find i bet i'll never find them all
Que j'ai pu trouver et je parie que je ne les trouverai jamais tous
In my lifetime
Dans le temps que la vie m'accorde
And Your love has lit a, a fire within me
Et ton amour a allumé un feu en moi
I'll never let it down, down, down
Je ne le laisserai jamais s'éteindre
I wonder how i've kept this all inside
Je me demande comment j'ai pu garder tout ça dedans

(Bridge)
(Pont)
And the world will know i love You
Et le monde saura que je t'aime
And the world will know You love me too
Et le monde saura que tu m'aimes en retour
And i wonder why You never left my side
Et je me demande pourquoi tu ne m'as jamais abandonné
And the world will know i love You
Et le monde saura que je t'aime
And the world will know You love me too
Et le monde saura que tu m'aimes en retour
And i'll carve our names in wood, lit by the fire
Et je graverai nos noms dans le bois, éclairé par le feu

(Chorus)
(Refrain)
Our love burns through the night (x4)
Notre amour brûle à travers la nuit (x4)

I try to give you back all of Your love
J'essaie de te rendre tout ton amour
And though i try, i bet i'll never give it all
Et bien que j'essaie, je parie que je n'en donnerai jamais assez
In my lifetime
Dans le temps que la vie m'accorde
Your love has lit a, a fire within me
Ton amour a allumé un feu en moi
You'll never let it down, down, down
Tu ne le laisseras jamais s'éteindre
I wonder how i've kept this all inside
Je me demande comment j'ai pu garder tout ça dedans

(Bridge)

(Chorus)

(Outro)
(Sortie)
Your love has lit a, a fire within me
Ton amour a allumé un feu en moi
I'll never let it down, down, down
Je ne le laisserai jamais s'éteindre
Your love has lit a , a fire within me
Ton amour a allumé un feu en moi