Paroles et traduction de la chanson «Where Are You Wild Horses » par The Raveonettes

Don't cry, just let me go
Ne pleure pas, laisse-moi juste partir
I'm not the one you need
Je ne suis pas celle/celui dont tu as besoin
Don't let me drag you down
Ne me laisse pas t’entraîner vers le bas
I'll always remember you
Je me souviendrai toujours de toi
Make me understand
Fais-moi comprendre
Why you won't set me free
Pourquoi tu ne me libéreras pas

Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?

How can you love
Comment peux-tu aimer
When I'm not worth loving
Quand je ne vaux pas la peine d'être aimé/e
How can you give
Comment peux-tu donner
When nothing ever gets back to you
Quand jamais rien ne te revient

Where are you horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
I look out, I look out
Je guette, je guette
I see nothing
Je ne vois rien

Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?

Where are you horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?

Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?

Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?
Where are you wild horses tonight?
Où êtes-vous chevaux sauvages ce soir?