Paroles et traduction de la chanson «I Can't Go On Without You» par Kaleo

(Wistle)
(Sifflement)

Well they thought they were made for each other
Bien ils pensaient qu'ils étaient faits l'un pour l'autre
One thinking of one another
Un pensant à un autre
Never thinking just for one second
Je n'ai jamais pensé ne serait-ce qu'une seconde
She would take a different attraction
Qu'elle aurait eu un attrait différent

We don't want that
Nous ne voulons pas ça
We don't want that
Nous ne voulons pas ça
We don't want that
Nous ne voulons pas ça
Oh no
(x2)

I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi
I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi
Can't go on without you, yeah
Ne peux continuer sans toi
I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi

Oh so, what's the point in breaking my sweet heart?
Oh alors, quel est l'intérêt de briser mon doux coeur?
She wanted me to let down my guard
Elle voulait que je baisse ma garde
Well, you know what they say, it's better that way
Bien, tu sais ce qu'ils disent, c'est mieux ainsi
So, so you better hush and walk away
Alors, tu ferais mieux de te taire et t'en aller

We don't want that
Nous ne voulons pas ça
We don't want that
Nous ne voulons pas ça
We don't want that
Nous ne voulons pas ça
Oh no
(x2)

I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi
I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi
Can't go on without you, ooh ooh
Ne peux continuer sans toi, ooh ooh
I can't go on, won't go on, living on, without you
Je ne peux continuer, ne continuerai pas, à vivre, sans toi

Where was I supposed to wait for you sweetheart?
Étais-je censé t'attendre, chérie?
And hide away the shame
Et cacher la honte
Yes I keep it all inside, though the thought had crossed my mind
Oui je garde tout à l'intérieur, bien que les pensées m'ont traversé l'esprit
To do all the things I regret and we don't want that
De faire toutes les choses que je regrette et nous ne voulons pas ça

We don't want that
Nous ne voulons pas ça
We don't want that
Nous ne voulons pas ça
We don't want that
Nous ne voulons pas ça
Oh no
(x2)

I can't, I can't, I can't go on without you
Je ne peux, je ne peux, je ne peux continuer sans toi
I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi
Go on without you, ooh ooh
Continuer sans toi, ooh ooh
I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi
Yeah

Ahh, she loves me
Aah elle m'aime
She loves me not
Elle ne m'aime pas
She loves me
Elle m'aime
My love's gon' love me
Mon amour va m'aimer

Oh so what is left but a broken man?
Oh alors que reste-t-il d'autre qu'un homme brisé?
Cause nothing hurts like a woman can
Parce que rien ne blesse autant qu'une femme le peut

I can't go on without you
Je ne peux continuer sans toi
I can't go on without you, oh yeah
Je ne peux continuer sans toi, oh yeah
Can't go on without you
Ne peux continuer sans toi
I can't go on without you, oh
Je ne peux continuer sans toi, oh
Oh without you lord, without you
Oh sans toi seigneur, sans toi
Without you babe
Sans toi chérie
Oh lord
Oh seigneur
You
Toi