Paroles et traduction de la chanson «The Light» par Disturbed

Like an unsung melody
Comme une mélodie qu'on a tue
The truth is waiting there for you to find it
La vérité attend là que tu la trouve
It's not a blight, but a remedy,
Ce n'est pas un fléau, mais un remède
A clear reminder of how it began
Un rappel clair de la façon dont ça a commencé

Deep inside your memory
Au plus profond de ta mémoire
Turned away as you struggled to find it
Détourné alors que tu as essayé de le trouver
You heard the call as you walked away
Tu as entendu l'appel alors que tu t'éloignais
A voice of calm from within the silence
Une voix paisible venant du silence
And for what seemed an eternity
Et pour ce qui a semblé une éternité
You wait and hoping it would call out again
Tu attends et espère qu'elle appelera à nouveau

You heard the shadow beckoning
Tu as entendu l'ombre t'attirer
Then your fears seemed to keep you blinded
Ensuite tes peurs ont semblé t'aveugler
You held your guard as you walked away
Tu as maintenu ta garde alors que tu t'en allais

When you think all is forsaken,
Quand tu penses que tout est perdu
Listen to me now
Écoute-moi maintenant
You need never feel broken again
Tu as besoin de ne jamais plus te sentir brisé
Sometimes darkness can show you the light
Parfois, l'obscurité peut te montrer la lumière

An unforgivable tragedy
Une tragédie impardonnable
The answer isn't where you think you'd find it
La réponse n'est pas où tu penses la trouver
Prepare yourself for the reckoning
Prépare-toi au décompte
For when your world seems to crumble again
Pour quand ton monde semblera s'écrouler à nouveau

Don't be afraid, don't turn away
N'aie pas peur, ne te détourne pas
You're the one who can redefine it
Tu es celui qui peut le redéfinir
Don't let hope become a memory
Ne laisse pas l'espoir devenir un souvenir
Let the shadow permeate your mind and
Laisse l'ombre imprégner ton esprit et
Reveal the thoughts that were tucked away
Révéler les pensées qui s'y sont glissées
So that the door can be opened again
Ainsi la porte pourra de nouveau être ouverte

Within your darkest memories
Dans tes plus sombres souvenirs
Lies the answer if you dare to find it
Git la réponse si tu oses la trouver
Don't let hope become a memory
Ne laisse pas l'espoir devenir un souvenir

(Instru)

Sickening, weakening
Rendant malade, faible,
Don't let another somber pariah consume your soul
Ne laisse pas un autre sombre paria consumer ton âme
You need strengthening, toughening
Tu as besoin de te renforcer, de te durcir
It takes an inner dark to rekindle the fire burning in you
Il faut une noirceur intérieure pour ranimer le feu en toi
Ignite the fire within you
Allumer le feu en toi

Don't ignore, listen to me now
Ne l'ignore pas, écoute-moi maintenant
You need never feel broken again
Tu as besoin de ne jamais plus te sentir brisé
Sometimes darkness
Parfois l'obscurité
Can show you the light
Peut te montrer la lumière