Paroles et traduction de la chanson «Despite The Tears» par The Seedy Arkhestra

(Chanson co-écrite avec Jeff Buckley, il y joue la guitare et fait les chœurs)

Malgré les larmes

He found, a letter from his lover
Il a trouvé, une lettre de son amoureuse
She said, she's never coming home
Elle disait, qu'elle ne rentrerait plus jamais à la maison
His things were lying on her doorstep
Ses affaires étaient posées devant sa porte
And his tears they fell like rain
Et ses larmes elles tombaient comme la pluie

And in his mind, he knew
Et dans sa tête, il savait
He'd love her always
Il l'aimerait pour toujours

Despite, despite the tears
Malgré, malgré les larmes

And in this town where few knew love
Et dans sa ville où peu connaissaient l'amour
He'd spend his nights, all alone, crying
Il passait ses nuits, tout seul, à pleurer
And all the love he'd once shared with her
Et tout l'amour qu'un jour il avait partagé avec elle
Was gone, long, long...
S'en est allé, depuis longtemps, longtemps...
And he knew a part of him was dying
Et il savait qu'une part de lui mourait

And in his mind, he knew
Et dans sa tête, il savait
He'd love her always
Il l'aimerait pour toujours

Despite, despite the tears
Malgré, malgré les larmes

Don't cry, don't cry, dont cry, lover
Ne pleurez pas, ne pleurez pas, ne pleurez pas, amoureux
We try, we try
Nous essayons, nous essayons

And in his mind, he knew
Et dans sa tête, il savait
He'd love her always
Il l'aimerait pour toujours
(x2)

Despite, despite the tears
Malgré, malgré les larmes

And in his mind, he knew
Et dans sa tête, il savait
He'd love her a long long way
Il l'aimerait pour longtemps, longtemps
And for ever and a day
Pour toujours et à jamais

Despite, despite the tears (x3)
Malgré, malgré les larmes