Paroles et traduction de la chanson «Somebody To Love Me (Ft. Boy George & Andrew Wyatt)» par Mark Ronson

I don't wanna see you go
Je ne veux pas te voir partir
I want somebody to love me
Je veux que quelqu'un m'aime
Why'd it take so long to know?
Pourquoi cela prend t-il autant de temps à savoir?
I want somebody to love me
Je veux que quelqu'un m'aime
I want somebody to be nice
Je veux quelqu'un de gentil
See the boy I once was in my eyes
Qui voit dans mon regard le garçon que j'ai été
Nobody's gonna save my life
Personne ne sauvera ma vie

We are wicked men
Nous sommes des hommes malicieux
Looking for buckles to loosen
Cherchant des serrures à décrocher
By the Count of 10
En comptant jusqu'à 10
I wanna see somebody human
Je veux voir quelqu'un d'humain
And I lost what it was
Et j'ai perdu ce qu'il en était
In the Teenage dust
Dans les cendres de l'adolescence
Of a Downtown Romeo
Dans un quartier de Romeo
In a couple of weeks
Dans quelques semaines
You can tell all the freaks
Tu pourras dire à tous les tarés
How you carried my body home
Comment tu m'as ramené chez toi

(Chorus:)
But tonight I crossed the line
Mais ce soir j'ai franchi la ligne
Dear Mr. Lonely
Cher M. Solitude
How much could you know me?
Jusqu'où pourras-tu me connaître?
I could find lessons in light
J'ai pu tirer des leçons en lumière
But once you've earned it
Mais une fois acquisent
You've already burned it
Tu les as aussitôt brûlés

I don't wanna see you go
Je ne veux pas te voir partir
I need somebody to love me
J'ai besoin que quelqu'un m'aime
(Need somebody oh)
(Besoin de quelqu'un oh)
Why'd it take so long to know?
Pourquoi cela prend t-il autant de temps à savoir?
I need somebody to love me
J'ai besoin que quelqu'un m'aime
(Need somebody oh)
(Besoin de quelqu'un oh)
I want somebody to be nice
Je veux quelqu'un de gentil
See the boy I once was in my eyes
Qui voit dans mon regard le garçon que j'ai été
Nobody's gonna save my life
Personne ne sauvera ma vie

Got my ticket man and I'm looking
J'ai mon billet cherie et je recherche
For somebody to use it
Quelqu'un qui l'utilisera
I know we pretend
Je sais que l'on fait semblant
But one of these days
Mais un de ces jours
We're gonna lose it
Nous allons perdre
And I once left town
Et j'ai une fois quitté la ville
When the leaves turned brown
Quand les feuilles devenaient brunes
With a couple of souvenirs
Avec un tas de souvenirs
She was in my car
Elle était dans ma voiture
When we hit that wall
Quand nous avons percuté ce mur
Yeah it could've move me to tears
Ouais cela aurait pu me mettre en larmes

But tonight I crossed the line
Mais ce soir j'ai franchi la ligne
I used to know her
Je l'ai connu
When my house was sober
Quand ma maison était modeste
I could find lessons in light
J'ai pu trouver des leçons en lumière
Over and over, is it really over?
À maintes reprises, est-ce vraiment fini?

(Chorus)

But tonight I crossed the line
Mais ce soir j'ai franchi la ligne
I used to know her
Je l'ai connu
When my house was sober
Quand m'a maison était modeste
I could find lessons in light
J'ai pu tirer des leçons en lumière
Over and over, is it really over?
À maintes reprises, est-ce vraiment fini?

I don't wanna see you go
Je ne veux pas te voir partir
I want somebody to love me
Je veux que quelqu'un m'aime
(Need somebody on)
(Besoin de quelqu'un)
Why'd it take so long to know?
Pourquoi cela prend t-il autant de temps à savoir
I want somebody to love me
Je veux que quelqu'un m'aime
(Need somebody on)
(Besoin de quelqu'un)
Yeah I want somebody nice
Ouais et je veux quelqu'un de gentil
See the boy I once was in my eyes
Qui voit dans mon regard le garçon que j'ai été