Paroles et traduction de la chanson «She Kissed Me» par Terence Trent D'arby ou Sananda Maitreya

She is negative as can be
Elle est aussi négative que moi
And she's weak emotionally
Et elle est émotionnellement faible
But she kissed me
Mais elle m'a embrassé
And she put it there
Et elle l'a fait là
She's got a chip on her shoulderblade
Elle a une cicatrice sur son omoplate
And her attitude makes me afraid
Et son attitude me fait peur
But she kissed me
Mais elle m'a embrassé
And she put it there
Et elle l'a fait là
She kissed me there
Elle m'a embrassé là
The way no other girl has kissed me there
D'une façon qu'aucune fille ne m'avait embrassé là
She kissed me there
Elle m'a embrassé là
The way no other girl has kissed me there
D'une façon qu'aucune fille ne m'avait embrassé là
When I'm bare
Quand j'suis à poil
She kisses me there
Elle m'embrasse là
When she bets
Quand elle joue le jeu
She'd never hedge
Elle ne se limitera jamais
She likes walking on the razor's edge
Elle aime marcher sur le fil du rasoir
But she kissed me
Mais elle m'a embrassé
And she put it there
Et elle l'a fait là
She likes rap and metal really loud
Elle aime le rap et le metal à fond
And she makes her other home girls proud
Et elle rend ses amies fières
But she kissed me
Mais elle m'a embrassé
And she put it there
Et elle l'a fait là
She kissed me there
Elle m'a embrassé là
The way no other girl has kissed me there
D'une façon qu'aucune fille ne m'avait embrassé là
She kissed me there
Elle m'a embrassé là
The way no other girl has kissed me there
D'une façon qu'aucune fille ne m'avait embrassé là
When I'm bare
Quand j'suis à poil
She kisses me there
Elle m'embrasse là
She kissed me there
Elle m'embrasse là
The way no other girl has kissed me there
D'une façon qu'aucune fille ne m'avait embrassé là
She kissed me there
Elle m'a embrassé là
The way no other girl has kissed me there
D'une façon qu'aucune fille ne m'avait embrassé là
When I'm bare
Quand j'suis à poil
She kisses me there
Elle m'embrasse là
She's as simple as a girl can be
Elle est aussi simple qu'une fille peut l'être
Yet she has a cool complexity
Pourtant, elle a une fraîche complexité
But she kissed me
Mais elle m'a embrassé
And she put it there
Et elle l'a fait là
When she met me I was still a boy
Quand elle m'a rencontré je n'étais qu'un garçon
Now I'm an older woman's toy
Maintenant j'suis un grand jouet pour femme
Because she kissed me
Parce qu'elle m'a embrassé
And she put it there
Et elle l'a fait là