Paroles et traduction de la chanson «Every High Has A Come Down» par Anarbor

I’m paranoid, here you come again
Je suis parano', te voici de retour.
We can’t avoid, the walls are caving in
Nous pouvons y échapper, les murs se referment (sur nous).
Blame it on chemicals badly reacting
La faute à des produits chimiques qui réagissent mal.
Your poison's addicting, your body’s distracting
Ton addiction au poison, ton corps si distrayant,
I’m all strung out, I don’t know where you've been
J'y suis complètement drogué, je sais même pas où tu as été avant,
You led me down, this crooked path and then
Tu m'as tiré vers le bas, vers ce chemin sinueux et après
You’re twisting and turning, you’re lighting and burning
Tu ondulais et tournais, tu brillais et tu brûlais,
All you can give me, it’s cold and it’s empty
Tout ce que tu peux m'offrir, c'est le froid et le vide,
But I’d still be with you, if only you let me
Mais je serai toujours auprès de toi, seulement si tu me laisses (agir).

You’re inside of me
Tu es au fond de moi,
Messing up my everything
Foutant le bordel partout,
But you don’t care, you don’t care
Mais tu t'en fous, tu t'en fous,
Your misery is looking for some company
Ta souffrance cherche de la compagnie.
And I was there, I was there
Et j'étais là, j'étais juste là,
I was there in the clouds when you came around
J'étais dans les nuages lorsque tu es venue autour,
Tell me why every high has a come down
Dis-moi pourquoi chaque remontée a des retombées,
Has a come down
A des retombées.

You’re haunting me, you’re in my head again
Tu me hantes, tu es dans ma tête à nouveau,
You pull my strings, I’m just a puppet and
Tu tires les ficelles, je ne suis qu'un pantin et
You keep control of a part of my soul
Tu gardes le contrôle sur une partie de mon âme.
Is this never ending, 'cause I’m still admitting
Ca ne finira jamais, car je continue d'admettre
I’d still be with you, if only you let me
Que je serai toujours à tes côtés, à condition que tu me laisses faire.

You’re inside of me
Tu es au fond de moi,
Messing up my everything
Foutant le bordel partout,
But you don’t care, you don’t care,
Mais tu t'en fous, tu t'en fous,
Your misery is looking for some company
Ta souffrance cherche de la compagnie,
And I was there, yeah
Et moi j'étais juste là, ouais.