Paroles et traduction de la chanson «One Dance» par Alex Aiono

One Dance
Une Seule Danse

Baby I like your style
Chéri, j'aime ton style

Grips on your waist
Les mains sur tes hanches
Front way, back way
Par devant, par derrière
You know that I don't play
Tu sais que je ne joue pas
Streets not safe
Les rues ne sont plus sûres
But I never run away
Mais je ne fuis jamais
Even when I'm away
Même quand je ne suis pas là
OT, OT there's never much love when we go OT
Peu à peu, peu à peu, il n'y a jamais assez d'amour quand on y va peu à peu
I pray to make it back in one piece
Je prie pour revenir en un seul morceau
I pray, I pray
Je prie, je prie

That's why I need a one dance
Voilà pourquoi j'ai besoin d'une seule danse
Got a Hennessy in my hand
Un Cognac Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi

I need a one dance
J'ai besoin d'une seule danse
Got a Hennessy in my hand
Un Cognac Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi

Baby I like your style
Chéri, j'aime ton style

Strength and guidance
Force et conseils
All that I'm wishing for my friends
C'est tout ce que j'attends de mes amis
Nobody makes it from my ends
Nul ne le fait quand je suis à bout
I had to bust up the silence
J'ai dû rompre le silence
You know you gotta stick by me
Tu sais que tu resteras à mes côtés
Soon as you see the text, reply me
Dès que tu verras ce message, réponds-moi
I don't wanna spend time fighting
Je ne veux pas passer mon temps à me battre

Como tú te llamas, yo no sé
Comment tu t'appelles, moi je ne sais pas
De donde llegaste, ni pregunté
D'où t'es arrivée, je n'ai même pas demandé
Lo único que sé, es que quiero con usted
La seule chose que je sais, c'est que ce que je veux
Quedarme contigo hasta el amanecer
C'est rester avec toi jusqu'à l'aube

Como tú te llamas, yo no sé
Comment tu t'appelles, moi je ne sais pas
De donde llegaste, ni pregunté
D'où t'es arrivée, je n'ai même pas demandé
Lo único que sé, es que quiero con usted
La seule chose que je sais, c'est que ce que je veux
Quedarme contigo hasta el amanecer
C'est rester avec toi jusqu'à l'aube

Óyeme mamacita, tu cuerpo y carita
Écoutes-moi poupée, ton corps et ton visage
Piel morena, lo que uno necesita
Peau matte, ce dont l'un a besoin
Mirando una chica tan bonita
Regardant une fille aussi jolie
Y pregunto porque anda tan sólita
Et je demande pourquoi tu te promènes si seule

Ven dale ahí ahí, moviendo todo eso pa' mí
Viens par ici, oui oui, en bougeant tout ça vers moi
No importa idioma ni el país
Même pas pour toi j'apprivoise le pays
Ya vamonos de aquí, que tengo algo bueno para ti
Allez on s'en va d'ici, car j'ai quelque chose de bien pour toi
Una noche de aventura hay que vivir
Il faut qu'on vive une nuit d'aventure

Óyeme ahí ahí, mami vamos a darle
Écoutes-moi, oui oui, on va lui donner
Rumbeando y bebiendo a la vez
Dansant et buvant à la fois
Tu tranquila que yo te daré
Sois tranquille, je vais te donner
Una noche llena de placer
Une nuit pleine de plaisir

I need a one dance, yeah
J'ai besoin d'une seule danse, ouais
Got a Hennessy in my hand
Un Cognac Hennessy à la main
One more time 'fore I go
Encore une fois avant que je ne parte
Higher powers taking a hold on me
Des forces supérieures ont pris le dessus sur moi

I need a one dance
J'ai besoin d'une seule danse

Quedarme contigo hasta el amanecer
C'est rester avec toi jusqu'à l'aube