Paroles et traduction de la chanson «Fire and Dreams» par Winterstorm

For many years
Il y a de nombreuses années
I travelled in the coldness
J'ai voyagé dans le froid
For many years I've been searching for the light
Depuis de nombreuses années je suis en quête de la lumière
For many years
Depuis de nombreuses années
I travelled through the darkness
J'ai voyagé à travers les ténèbres
To find the answers far behind
Afin de trouver des réponses si lointaines
Now I feel
Désormais je ressens
Swimming in dark waters
Nageant dans des eaux sombres
The time has come to free me from my mind
Le temps est venu de me libérer de mon âme
Take my breath
Prendre mon souffle
Far beyond the dawn's reach
Loin par-delà le sommet de l'aube
There's a place a place to hide
Il y a un endroit où se cacher

Now I can feel that a flame awakes in me
Ainsi je peux sentir qu'un flamme se réveille en moi
Out of ashes my new fate revives
Hors des cendres, mon nouveau destin revit
Fire will change all that what is bound to be
Le feu changera tout ce qui est lié à l'être
And the blaze brings a new glimpse of life
Et la lumière apporte une nouvelle lueur de vie

Fire of dreams burn in my mind
Le feu des rêves brûle dans mon âme
For long time I was caught of my own pride
Depuis longtemps je suis pris au piège dans ma propre fierté
And I will rise above the borders still unknown
Et je m'élèverai sur les rivages inconnus
Fire of dreams burn in my hand
Le feu des rêves brûle dans ma main
See the shadows flee away into the distant lands
Observez les ombres s'envoler dans des terres distantes
Too far away to reach
Trop lointaines pour les atteindre

See my mind
Observez mon esprit
The shadows left behind me
Les ombres se terrent derrière moi
The thunderstorm will follow by my side
La tempête de foudre me suivra
Travel far
Long voyage
'Til I reach the wide sea
Jusqu'à ce que j'atteigne la mer entière
I'll reach the border through a stormy ride
J'atteindrai le rivage au travers d'une chevauchée foudroyante
Waves of ice
Vagues de glace
Lightning in the dark sky
Illuminant le sombre ciel
The wind blows hard the coldness in my eyes
Le vent souffle froidement dans mes yeux
The sail resists
Le mâts résiste
And bring me through this last night
Et m'apporte au travers de cette dernière nuit
To come up to the other side of life
Afin d'atteindre l'autre côté de la vie