Paroles et traduction de la chanson «Pandemonium» par The Sins Of Thy Beloved

Pandemonium
(Chaos)

Weak, o yes so weak
Faible, ô oui si faible
The angels have lost their grace
Les anges ont perdu leur grâce

Darkness embraces the earth
L'obscurité embrasse la Terre
So gracious deserving deep admiration
Si miséricordieux méritant une profonde admiration
The ray of light slowly ceases
Le rayon de lumière s’éteint lentement
As the darkness brawny increases
Pendant que l'obscurité croît vigoureusement

Darkness enshrouds the sky
L'obscurité engloutit le ciel
Swirling shadows obscurely emerges
Des ombres tourbillonnantes apparaissent sombrement
Forcing the angels to capitulate
Forçant les anges à capituler
Inviting the pandemonium to initiate
Invitant le chaos à commencer

A bawny conquest o'er the twilight
Une vigoureuse conquête au-dessus du crépuscule
The gods desperately roars
Les dieux hurlent désespérément
In shadow spawn the day's concede
Dans l'obscurité est engendrée la fin du jour
Forcing the world to yield
Forçant le monde à céder

A seraph with broken wings
Un séraphin avec les ailes brisées
Realize that the end is near
Réalise que la fin est proche
As he watches the twilight of the gods
A la vue du crépuscules des dieux
In a divine warfare
Dans une divine guerre
Dark perversive powers he witness
Des sombres pouvoirs pervers il est témoin
Crushing divine hands
Écrasant des mains divines
A seraph closes its eyes
Un séraphin ferme ses yeux
And alters to sand
Et se change en sable

Weak, o yes so weak
Faible, ô oui si faible
The world has lost it's faith
Le monde a perdu sa foi
Darkness bequeaths the sky
L'obscurité gagne le ciel
Consuming all the chaos
Dévorant tout le chaos
In dreamless quietus the night awaits
Dans une mort sans rêve la nuit attend
Angels ethereal the darkness satiates
que l'obscurité se rassasie des anges éthérés.

A seraph with broken wings
Un séraphin avec les ailes brisées
Realize that the end is near
Réalise que la fin est proche
As he watches the twilight of the gods
A la vue du crépuscule des dieux
In a divine warfare
Dans une divine guerre
Dark perversive powers he witness
Des sombres pouvoirs pervers il est témoin
Crushing divine hands
Écrasant des mains divines
A seraph closes its eyes
Un séraphin ferme ses yeux
And alters to sand
Et se change en sable

Darkness enshrouds the sky
L'obscurité engloutit le ciel
Swirling shadows appears
Des ombres tourbillonnantes apparaissent
Forcing angels to decline
Forçant les anges au déclin
Inviting chaos and fear
Invitant le chaos et la peur

Darkness embrace the world
L'obscurité embrasse le monde
So atrociously deserving admiration
Si atrocement méritant l'admiration
Impelling mankind to capitulate
Incitant l'humanité à capituler
Inviting the pandemonium to initiate
Invitant le chaos à commencer