Paroles et traduction de la chanson «Better Man» par Sixx:A.M.

Where is the blood I gave you?
Où est le sang que je t'ai donné ?
Where is the sacrifice I made?
Où est le sacrifice que j'ai fait ?
What the hell happened to me?
Que diable m'est-il arrivé ?
When did I turn so damn afraid?
Quand suis-je devenu à ce point effrayé ?

I fly on crippled wings
Je vole sur des ailes infirmes
But I will take your bitterness away
Mais je t'enlèverai ton amertume
Where is the blood I gave you?
Où est le sang que je t'ai donné ?
Where is the sacrifice I made?
Où est le sacrifice que j'ai fait ?

I wanna let you know
Je voudrais que tu saches que
These scars are here forever
Ces cicatrices sont là pour toujours
Heaven help me be a better man
Que le Ciel m'aide à être un homme meilleur
I really hope it shows
J'espère réellement que cela montre
I'm mighty cracked and broken
Je suis violemment fendu et brisé
Heaven help me be a better man
Que le Ciel m'aide à être un homme meilleur

I try to swallow hard now
J'essaye d'encaisser maintenant
'cause I can't see beyond the blur
Car je ne peux pas voir au delà du flou
But I could make a new vow
Mais je pourrais faire un nouveau serment
Or die for you if you'd prefer
Ou mourrir pour toi si tu préfères

Did I become so vacant?
Suis-je devenu si vide ?
Have I just made this all a mess?
Ai-je juste rendu tout cela chaotique ? ?
I know you've lost your patience
Je sais que tu as oerdu patience
I'll beg forgiveness if there's half a chance
Je supplierais pour le pardon s'il y a la moindre chance
Just half a chance
Juste la moindre de chance

I wanna let you know
Je voudrais que tu saches que[/i}
These scars are here forever
Ces cicatrices sont là pour toujours
Heaven help me be a better man
Que le Ciel m'aide à être un homme meilleur
I really hope it shows
J'espère réellement que cela montre
I'm mighty cracked and broken
Je suis violemment fendu et brisé
Heaven help me be a better man
Que le Ciel m'aide à être un homme meilleur

Sometimes my best isn't good enough
Parfois mon meilleur n'est pas assez bien
But I do what I can trying to be a better man
Mais je fais ce que je peux pour être un homme meilleur
Give me a second chance, I'm gonna make it last
Donne-moi une seconde chance, je la ferais durer
I'll do the best I can trying to be a better man
Je ferais du mieux que je peux pour être un homme meilleur

I wanna let you know
Je voudrais que tu saches que[/i}
These scars are here forever
Ces cicatrices sont à jamais là
Heaven help me be a better man
Que le Ciel m'aide à être un homme meilleur
I really hope it shows
J'espère réellement que cela montre
I'm mighty cracked and broken
Je suis vachement fendu et brisé
Heaven help me be a better man
Que le Ciel m'aide à être un homme meilleur