Paroles et traduction de la chanson «Sail the Unknown Seas» par Winterstorm

We set sail for unknown waters
Nous naviguons des eaux méconnues
We don't know how much time we will spend
Nous ignorons combien de temps nous y passerons
Full of ice is the horizon
Tout est de glace à l'horizon
Come what may our lives we'll defend
Qu'importe ce qui vient, nous défendrons nos vies

Feel the snow drops on my shoulder
Je sens la neige tomber sur mes épaules
Wind and coldness they can't change my mind
Le vent et le froid ne peuvent changer mon âme
I'm a son of dauntless Vikings
Je suis un fils des intrépides Vikings
Take all the courage for the last fight
Je prends tout le courage pour le dernier combat

There I see a light I see a shimmer far aside
Puis je vois une lumière, je vois un scintillement de l'autre côté
What what can it be is it the ship to set me free
Quoi que cela soit, le navire va me libérer

Look up to the sky
Regarde le ciel
See the seagulls fly
Regarde l'envol des mouettes
Horizon is far
L'horizon est loin
Sail by the stars
Naviguons en suivant les étoiles
Free my memory from the scars
Que je libère mes souvenirs de mes craintes
Think of former times
Pense aux anciens temps
Times of shoreless life
Ces temps de vie sans rivage
This destiny
Cette destinée
Why must it be
Pourquoi cela doit être ainsi ?
We have to sail the unknown seas
Nous devons naviguer sur des mers inconnues

The wind blows straight into the canvas
Le vent souffle fortement dans les voiles
The ship's bow cuts the highest waves
La coque du navire tranche les plus hautes vagues
We sail under blackest standards
Nous naviguons sous les plus sombres étendards
The sea will once be our grave
La mer sera bientôt notre tombe

I once had a dream of freedom
Une fois, j'ai eu un rêve de liberté
Hoping this tale could once be my fate
Espérant que ce conte pourrait être mon destin
I know that our men are coming
Je sais que nos hommes approchent
I trust that they will soon reveal hate
Je crois qu'ils dévoileront bientôt la haine

In our captain we will now trust
Nous avons ainsi foi en notre capitaine
He navigates through unsafe seas
Il navigue a travers les dangereuses mers
We're catching up the drift assists us
Nous rattrapons la dérive
On our way to the great reef
Sur notre route vers le grand rivage

Now listen men I got an order
Mes hommes, écoutez mon ordre
I will see them all hanging high
Je les verrai tous suspendus
Their blood shall stain the darkest water
Leur sang devra se propager dans l'eau la plus sombre
I will watch their captain die
J'observerai leur capitaine mourir