Paroles et traduction de la chanson «Dollar Bill (Ft. Kid Ink)» par Phoebe Ryan

- Kid Ink:
Oh yeah, Phoebe Ryan
Kid Ink

- Phoebe Ryan & (Kid Ink):
I'm living for the paycheck, and the love (Uh huh)
Je vis pour le salaire, et l'amour (Uh huh)
I'm gonna be a legend, just because (You know)
Je vais être une légende, simplement parce que (Tu sais)
I've been working so hard (Go hard) to get respect
J'ai travaillé si dur (Dur) pour obtenir le respect
Wanna wheel, wanna deal, wanna feel like a president (Yeah)
Je veux flirter, faire des affaires, me sentir comme un président (Ouais)

Oh, oh, you can call me (Call me)
Oh oh tu peux m'appeler (M'appeler)
Money, money, money, money, money, money
Argent, argent ... argent
Someday I'll be (We'll be) money, money
Un jour je serai (Nous setrons) l'argent, argent

(Chorus:)
Cause baby I'm just living life
Parce que chéri je ne fais que vivre
Giving my all, all day and night
Me donnant entièrement, jour et nuit
Not gonna stop until
Je n'arrêterai pas jusqu'à ce
They're putting my face on the dollar bill
Qu'ils mettent mon visage sur les dollars
(Dolla, dolla, dolla, dolla)
Tell you I'm just feeling alive
Je tee dis je me sens juste vivante
It's about time, yeah the time is right
Il est temps, ouais c'est le bon moment
Not gonna stop until
Je n'arrêterai pas jusqu'à ce
They're putting my face on the dollar bill
Qu'ils mettent mon visage sur les dollars
(Dolla, dolla, dolla, dolla)
Money, money, money, money, money, money
Argent, argent ... argent
(It's all about the dollar bill)
(Tout n'est question que de dollars)
Money, money, money, money, money, money
Argent, argent ... argent
(You know)
(Tu sais)

- Phoebe Ryan:
I don't need anybody (Nah, nah) I got myself
Je n'ai besoin de personne 'Non, non) Je m'ai moi
And I've been doing alright (Alright) without your help
Et j'ai bien fait les choses (Bien) sans votre aide
I think they need a new face and I'm the one
Je pense qu'ils ont besoin d'un nouveau visage et je suis le bon
I'mma rise, I'mma shine, I'mma fire just like the sun
Je vais m'élever, je vais briller, je vais exploser comme un soleil

- Phoebe Ryan & (Kid Ink):
Oh, oh, you can call me (Call me)
Oh oh tu peux m'appeler (M'appeler)
Money, money, money, money, money, money
Argent, argent ... argent
Someday I'll be (We'll be) money, money
Un jour je serai (Nous serons) l'argent, argent

(Chorus)

Money, money, money, money, money, money
Argent, argent ... argent
(It's all about the dollar bill)
(Tout n'est question que de dollars)
Money, money, money, money, money, money
Argent, argent ... argent

- Kid Ink:
I got money on my mind, mind, mind on my money
J'ai l'argent à l'esprit, esprit, esprit, mes pensées sur l'argent
Tryna see my I.D, here's a hundred
Essaie de voir mon identité, en voilà cent
I ain't change but these chains to my stomach
Je ne change pas mais ces nœuds dans l'estomac
I'm just tryna ball hard like it's any given Sunday, yeah
J'essaie d'avoir du courage comme si c'était un dimanche, ouais
Drop, T-Top when's it's sunny, doing ninety to a hundred
Enlever la capote quand il fait soleil, faire du quatre-vingt dix
Feel the wind through your ponytail
Sentir le vent dans ta queue de cheval
Shopping in the summer, tryna fit the fall
Shopping en été, essayer de s'adapter
Can't ship it next day, then we hit the mall
On a pas pu l'expédier la dernière fois, alors on a été au centre commercial
Ain't no reason tryna save my inches
Ce n'est pas une raison pour essayer de préserver mes liasses
Got paid and I spent it
J'ai été payé et je dépense