Paroles et traduction de la chanson «Too Much» par Sampha

"Too Much"
Trop (=obsessionnellement)

Don’t think about it too much, too much, too much, too much
N'y pense pas trop, trop, trop, trop
There’s no need for us to rush this through
Nous n'avons pas besoin de tout précipiter
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
Je n'y pense pas trop, trop, trop, trop
This is more than just a new lust for you
C'est bien plus qu'une nouvelle obsession pour toi

(Verse)
I… I…
Je .. Je...
Feel like you’re by my side
Te sens comme près de moi
Laying upside down
Allongé sur le dos
Girl let’s pour a glass
Fille portons un verre
And you’re on my mind
Et tu es dans mon esprit
Oh I…
Oh je...

(Chorus)
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
N'y pense pas trop, trop, trop, trop
There’s no need for us to rush this through
Nous n'avons pas besoin de tout précipiter
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
Je n'y pense pas trop, trop, trop, trop
This is more than just a new lust for you
C'est bien plus qu'une nouvelle obsession pour toi

(Verse)
I… I…
Je..je..
Don’t give up
N'abandonne pas
When your heart stop
Quand ton cœur s'arrête
And you tell me that you care! That you care!
Et que tu me dis que ça t'inquiète, que tu t'inquiètes
Don’t give up
N'abandonne pas
When your heart stop
Quand ton coeur s'arrête
And you tell me something’s gone wrong
Et que tu me dis que quelque chose ne va pas
Whole hearted, Whole hearted
De tout cœur, de tout cœur
You care, I know you care about me
Tu t'inquiètes, je sais que tu t'inquiètes pour moi
You care about me
Tu t'inquiètes pour moi
I know you care about me
Je sais que tu t'inquiètes pour moi
I know you do
Je sais que tu le fais
Oh I…
Oh je...

(Chorus)
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
N'y pense pas trop, trop, trop, trop
There’s no need for us to rush this through
Nous n'avons pas besoin de tout précipiter
(Don’t rush it through)
Ne le précipite pas
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
Je n'y pense pas trop, trop ,trop, trop
There’s no need for us to rush it through
Nous n'avons pas besoin de nous précipiter