Paroles et traduction de la chanson «Better Days (Ft. Ariana Grande)» par Victoria Monét

Maybe there's a war right
Outside our window
Don't you hear the people fighting
For their lives
Maybe there's a war
Right outside our window
But it's gon' be alright
As long as I got you and me
Peut-être qu'il y a une guerre
Juste devant notre fenêtre
N'entendez-vous pas ceux qui luttent
Pour leur vie
Peut-être qu'il y a une guerre juste
Devant notre fenêtre
Mais ça va être bien
Aussi longtemps qu'il y aura vous et moi

In your arms I find my shelter
Deep in your love I will hide
Baby you and me
Stop the world when we're together
You find a way to take my mind
Hoping for better days better days
Dans tes bras je trouve mon abri
Au fond de ton amour je vais me cacher
Bébé, toi et moi
Le monde s'arrête quand nous sommes ensemble
Tu trouveras un moyen de prendre mon esprit
Dans l'espoir de jours meilleurs, jours meilleurs

Days when things are better
(x3) Hoping for better days better days
Need some better days
Les jours où les choses sont mieux
Dans l'espoir de jours meilleurs, jours meilleurs
J'ai besoin de jours meilleurs

I can hear the sirens
Right outside our window
And i can hear the children
Crying wile their mothers cry
I'm praying for the people
Right outside ou window
Hoping they find peace at night
Just like you and me
Je peux entendre les sirènes
Juste devant notre fenêtre
Et je peux entendre les enfants pleurer
Lorsque leurs mères pleurent
Je pris pour les gens
Juste devant notre fenêtre
En espérant qu'ils trouvent la paix la nuit
Juste comme toi et moi

In your arms i find my shelter
Deep in your love
I will hide baby you and me
Stop the world when we're together
You find a way take my mind
Hoping for the better days better days
Days when things are better
Dans tes bras je trouve mon abri
Au fond de ton amour
Je vais me cacher, bébé, toi et moi
Le monde s'arrête quand nous sommes ensemble
Tu trouveras un moyen de prendre mon esprit
Dans l'espoir de jours meilleurs
Les jours où les choses sont mieux

But how we gonna
Stop the violence stop the hurting
Stop the hatred stop the murders
We're all human that's for certain
Come together we deserve it
What kind of life will our babies have
If we don't change up and make it last
It starts right here
It starts right now
With love and hope on
Mais comment va-t-on
Arrêter la violence, arrêter le mal
Arrêter la haine, arrêter les meurtres
Nous sommes tous des humains
Certains venus ensembles, nous le méritons
Quel genre de vie auront nos bébés
Si nous ne changeons pas et laissons cela durer
Ça commence ici
Ça commence dès maintenant
Avec l'amour et l'espoir