Paroles et traduction de la chanson «Little brother» par DAT LAW

Your funny trip as a magic trick
Ton voyage bizarre comme un tour de magie
You tried the green and found the blue
Tu as essayé le vert (herbe) et trouvé le bleu (déprime)
Long and dirty hair
Les cheveux longs et sales
Head a wreck, up in the air
La tête au vent, embrouillé
Your funny trip as a magic trick
Ton voyage bizarre comme un tour de magie
You tried the green and found the blue
Tu as essayé le vert et trouvé le bleu
But it’s through the dark that your flight is true
Mais c’est à travers l’obscurité que ton vol est vrai

You said you need to discover the world inside
Tu disais que tu avais besoin de voir le monde intérieur
You saw angels and demons too, all along the ride
Tu as vu des anges et des démons tout au long de ta route

But fight seemed unfair
Mais la lutte semblait veine
Horses of pain riding the red lands
Des chevaux de douleur chevauchant ces terres rouges
And white women that cared
Et les femmes en blanc qui se souciaient de toi
Thirsty city and smoky life,
Ville assoiffée et vie enfumée
Short pleasure and heavy plight
Plaisirs immédiats et lourdes destinées

But hell I have to tell
Mais en vérité, je dois dire
That without you
Que sans toi
I was bored
Je m’ennuyais

Ten years later, you’re back my Brother
Dix ans plus tard, tu es de retour mon frère
You turned your fuck in hallelujah
Tu as changé tes ‘putain’ en ‘ hallelujah’
To me the lights of that new aura
Vers moi les lumières de cette nouvelle aura
And now I feel that your way is mine
Et maitenant je sens que ton chemin est mien
You’ll see we match as cheese and wine
Tu vois, on s’associe comme vin et fromage

Soon come, Brother, I’ll fly with you
Bientôt, mon frère, je m’envolerai avec toi
I need to discover the unseen colors
J’ai besoin de découvrir les couleurs inconnues
Leave people by I’m bothered
Quitter ces gens qui m’ennuient
We’ll make our nights adventuruous,
Nous ferons de nos nuits des aventures
And life seems marvellous.
Et notre vie semblera merveilleuse

Little Bro’ he comes back
Petit frère, il est de retour
Little Bro’ he feels right
Petit frère, il se sent bien
Little Bro’ we are back
Petit frère nous sommes de retour
Little Bro’ I feel alright
Petit frère, je me sens bien