Paroles et traduction de la chanson «Too Close To The Sun» par Apollo 5

Trop près du soleil

Guess I said I'd be lovin soon, getting be-e-etter
Je suppose que j'ai dit que j'aimerais bientôt, irais mieux
But there's no need to be calling, you can do be-e-etter
Mais il n'est pas nécessaire d'être appelé, tu peux faire mieux
There's no need to be calling
Pas besoin d'être appelé
Before you tell your name
Avant que tu dises ton nom
And I can tell you're dreaming
Et je peux dire que tu rêves
Choosing one road but taking the other
En choisissant une voie mais en prenant l'autre
Is there anything more to say
Y a-t-il quelque chose de plus à dire
Is there anything more to say
Y a-t-il quelque chose de plus à dire

I'm all alone in the midnight hour, all I wanted was to be your friend
Je suis tout seul la nuit, tout ce que je voulais c'était être ton ami
I'll have you know it was kiss n go but I didn't wanna know your name
Je te ferai savoir que c'était un baiser et basta mais je ne voulais pas connaitre ton nom
I've lost, my game I think it's time that I dig it dig it up now.
J'ai perdu mon jeu, je pense qu'il est temps que je déterre, déterre ça maintenant
I'm all alone in the midnight hour
Je suis tout seul la nuit
I'm too close to the sun
Je suis trop proche du soleil
Oh oh, too close to the sun
Oh oh trop proche du soleil

Swedish girl I'll be leaving soon doing so much better
Fille suédoise, je partirai bientôt pour faire mieux que ça
Told myself I'd be better off if i never met her
Je me suis dit que je serais mieux si je ne l'avais jamais rencontrée
But there's no need to be calling
Mais pas besoin d'être appelé
Before you tell your name
Avant que tu dises ton nom
And I can tell your dreaming
Et je peux dire que tu rêves
Choosing one road but takin the other
En prenant une voie et en prenant l'autre
Is there anything more to say
Y a-t-il quelque chose de plus à dire

I'm all alone in the midnight hour, all I wanted was to be your friend
Je suis tout seul la nuit, tout ce que je voulais c'était être ton ami
I'll have you know it was kiss n go but I didn't wanna know your name
Je te ferai savoir que c'était un baiser et basta mais je ne voulais pas connaitre ton nom
I've lost, this game I think it's time that I give it give it up now.
J'ai perdu mon jeu, je pense qu'il est temps d'bandonner, abandonner ça maintenant
I'm all alone in the midnight hour
Je suis tout seul la nuit
I'm too close to the sun
Je suis trop proche du soleil
Oh oh, too close to the sun
Oh oh je suis trop proche du soleil

I've lost my game, I think it's time that I dig it dig it up now
J'ai perdu la partie, je pense qu'il est temps de déterrer, déterrer ça
I've lost my game, I think it's time that I dig it dig it up now
J'ai perdu la partie, je pense qu'il est temps de déterrer, déterrer ça
I'm all alone in the midnight hour, I'm too close to the sun, I'm too close to the sun.
Je suis tout seul la nuit, je suis trop proche du soleil, je suis trop proche du soleil

I'm all alone in the midnight hour, all I wanted was to be your friend
Je suis tout seul la nuit, tout ce que je voulais c'était être ton ami
I'll have you know it was kiss n go but I didn't wanna know your name
Je te ferai savoir que c'était un baiser et basta mais je ne voulais pas connaitre ton nom
I've lost, this game I think it's time that I give it give it up now.
J'ai perdu mon jeu, je pense qu'il est temps d'bandonner, abandonner ça maintenant
I'm all alone in the midnight hour
Je suis tout seul la nuit
I'm too close to the sun
Je suis trop proche du soleil
Oh oh, too close to the sun
Oh oh je suis trop proche du soleil