Paroles et traduction de la chanson «Hologram» par Sia

Oh, oh

Oh
Red handed love
Amour pris en flagrant délit
There is smoke and fire
Il y a la fumée et le feu
You are the greatest liar
Tu es le plus grand des menteurs

I wish you'd disappear
Je voudrais que tu disparaisses
Now I've seen enough
Maintenant j'ai assez vu
Of your dirty love
Ton amour déloyal
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yes, I have seen enough
Oui j'ai assez vu
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Of your dirty love
Ton sale amour

Now I've got you out, I just want you gone
Mais je te dégage, je veux juste que tu sois parti
I need to be alone
J'ai besoin d'être seule
Your dirty magic, you broke in my heart
Ta sale magie, tu as brisé mon cœur
With your black heart
Avec ton cœur noir

(Chorus:)
Now the power's out, and you are thin air
Maintenant le pouvoir s'en est allé, et tu t'évapores
What an illusion, I could have sworn that you were there
Quelle illusion, j'aurais juré que tu étais là
Smoke and mirrors
Poudre aux yeux
You were just a hollow man, hologram
Tu étais juste un homme sans consistance, un hologramme
(x2)

And I fear you'll be back, inside all the cracks
Et j'ai peur que tu reviennes, par toutes les fissures
No, I can't handle that
Non je ne peux pas supporter ça
History's heartbreak, was in my mind
Ancien chagrin, était dans ma tête
Now I no longer cry
Non je ne pleure plus
I no longer cry
Je ne pleure plus
Cry
I'll no longer cry
Je ne pleurerai plus

Now I've got you out, I just want you gone
Mais je te dégage, je veux juste que tu sois parti
I need to be alone
J'ai besoin d'être seule
Your dirty magic, you broke in my heart
Ta sale magie, tu as brisé mon cœur
With your black heart
Avec ton cœur noir

(Chorus)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Chorus) (x2)

Da da da da da da da....