Paroles et traduction de la chanson «Honor For All» par Jon & Daniel Licht

Honneur pour tous

Oh well, honor for all
Oh bien, l'honneur pour tous
Of the big and the small
Les grands et les petits
Well the taller they stand
Eh bien, plus haut ils se tiennent
Well the harder they fall
Eh bien, plus durement ils tombent
We live for today
Nous vivons en ce jour
But we die for the next
Mais mourons le suivant
With blood in our veins
Avec le sang dans nos veines
And the air in our chest
Et l'air dans nos poitrines
So we step into war
Donc nous partons en guerre
With our hearts on the line
Avec nos cœurs sur la ligne
The dirt on our boots
La saleté sur nos bottes
It shakes free over time
Ça se désagrège au fil du temps

The music it fades
La musique s'affaiblit
The violin slows
Le violon ralentit
The darkness it rises
Les ténèbres se lèvent
As the sun goes
Comme le soleil disparaît

Love is a distant aroma at best
L'amour est au mieux un arôme lointain
A withering smile that's stuck deep in your vest
Un sourire foudroyant coincé au fond de votre veste
At night air it wraps its fingers around
L'air de la nuit enroule ses doigts autour
Your body it shakes from the now distant sound
Ton corps tremble au son maintenant distant
Of the sound of her voice
Au son de sa voix
A sweet symphony
Une douce symphonie
Played over and over
Joué encore et encore
Until' you are free
Jusqu'à ce que tu sois libre

The music it fades
La musique s'affaiblit
The violin slows
Le violon ralentit
The darkness it rises
Les ténèbres se lèvent
As the sun goes
Comme le soleil disparaît

Can you feel
Peux tu sentir
The new day rising
Le nouveau jour se lever
Climbing up the East horizon
Escalader l'horizon Est
They can't hold us
Ils ne peuvent pas nous retenir
Now we'll fight through
Maintenant, nous allons combattre à travers
Each and everyone will start new
Chacun, et tout le monde recommenceras de nouveau

Well we shall not stumble
Eh bien, nous ne trébucherons pas
No we shall not fall
Non, nous ne tomberons pas
We shall not crumble
Nous ne nous effondrons pas
No we shall stand tall
Non, nous garderons la tête haute
With death it will come as sure as the night
Avec la mort qui viendra aussi sûrement que la nuit
But we will not run
Mais nous ne nous enfuirons pas
No we live but to fight
Non, nous vivons mais du combat
With blood on our hands and dirt on our knee's
Avec le sang sur nos main et la saleté sur nos genoux
We'll tear at the ones who brought the disease
Nous massacrerons ceux qui ont apporté la maladie

The music it fades
La musique s'affaiblit
The violin slows
Le violon ralentit
The darkness it rises
Les ténèbres se lèvent
As the sun goes
Comme le soleil disparaît