Paroles et traduction de la chanson «Different Colors» par Walk The Moon

Différentes couleurs

Coming up slowly, oh, sun over the hill
Il vient doucement, oh, le soleil par-dessus la colline
Daylight's still a long time coming
La lumière du jour met toujours longtemps à venir
But I know it will
Mais je sais qu'elle viendra
Been under this spell, oh, but we're coming awake
Nous avons été sous ce sortilège, oh mais nous allons nous réveiller
So we'll be rude, we'll be loud
Alors nous serons en forme, nous serons forts
As long as it takes
Aussi longtemps que ça prenne

This is why, this is why,
Voilà pourquoi, voilà pourquoi
We crank the dial to the right
Nous tournons la molette vers la droite
This is why we're biting the bullet
Voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison
Sing
Chantons

Different colors
Différentes couleurs
We carry each other
Que nous portons les uns les autres
We're just different colors
Nous sommes juste différentes couleurs
This is why we're biting the bullet
Voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison

We keep cranking the music up
Nous continuons à mettre plus fort
Driving through our towns
En roulant à travers nos villes
But they don't wanna hear
Mais ils ne veulent pas entendre
They want us to turn it down
Ils veulent que nous baissions le volume
So come on lovers, come on haters
Alors venez les amoureux, venez les haineux
Tonight we raise the fire
Ce soir on active le feu
Cause when the people get to dancing
Parce lorsque les gens viennent danser
They forget about taking sides
Ils oublient de prendre une position

This is why, this is why,
Voilà pourquoi, voilà pourquoi
We crank the dial to the right
Nous tournons la molette vers la droite
This is why we're biting the bullet
Voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison
Sing
Chantons

Different colors
Différentes couleurs
We carry each other
Que nous portons les uns les autres
We're just different colors
Nous sommes juste différentes couleurs
This is why we're biting the bullet
Voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison

(For every action, there is an equal and opposite reaction)
(Pour toute action il y a une réaction égale et opposée)
(Opposite, opposite reaction)
(Opposée, réaction opposée)

We're coming awake, out of your spell,
Nous nous réveillons, sortons de votre envoûtement
As long as it takes, we're coming awake
Aussi longtemps que ça prenne, nous nous réveillons
(x2)

This is why, this is why,
Voilà pourquoi, voilà pourquoi
We crank the dial to the right
Nous tournons la molette vers la droite
This is why we're biting the bullet
Voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison

I said, this is why, this is why
J'ai dit, voilà pourquoi, voilà pourquoi
We're tearing it up all night
Nous nous éclatons toute la nuit
Oh this is why we're biting the bullet
Oh voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison

Different colors
Différentes couleurs
We carry each other
Que nous portons les uns les autres
We're just different colors
Nous sommes juste différentes couleurs
This is why we're biting the bullet
Voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison

Different colors
Différentes couleurs
We carry each other
Que nous portons les uns les autres
(Oh yeah)
We're just different colors
Nous sommes juste différentes couleurs
This is why we're biting the bullet
Voilà pourquoi nous serrons les dents
We know the kids are right
Nous savons que les enfants ont raison