Paroles et traduction de la chanson «Just Call» par Delta Goodrem

Appelle simplement

When the rain is pouring, flooding at your feet
Quand la pluie battante inonde tes pieds
And better days feel far behind
Et que les jours meilleurs semblent loin derrière
When the sun is hiding rays of light you need
Quand le soleil cache les rayons dont tu as besoin
And the clouds, they fill your mind
Et que les nuages, emplissent tes pensées
When the fire in your soul is feeling cold
Quand le feu de ton âme parait s'être affaiblit
And the lights burn out, I'll be your flame
Et que les lumières s'épuisent, je serai ta flamme

Just call my name and I'll be there
Appelle-moi simplement et je serai là
I'll be next to you soon as I can
Je serai près de toi aussi vite que je peux
When you're down and out and your heart's in doubt
Quand tu es au plus mal et que ton cœur est dans le doute
Don't know what to do, I'll be there with you
Que tu ne sais pas quoi faire, je serai là avec toi

And my love said
Et mon amour a dit
Ay ay ay ay ay ya
Ay ay ay ay ay ya
I will be here just call my name
Je serai là appelle juste mon nom
(x2)

When the mountain feels to high for you to climb
Quand la montagne te parait trop haute pour que tu la grimpes
And you can't breathe, I'll see what's near
Et que tu ne peux respirer, je verrai ce qu'il y a à proximité
When the night has gone to dark to see the stars
Quand la nuit s'en est devenue trop sombre pour voir les étoiles
And you can't wish cause it's out of reach
Et que tu ne peux faire de vœux parce que c'est hors d'atteinte

Just call my name and I'll be there
Appelle-moi simplement et je serai là
I'll be next to you soon as I can
Je serai près de toi aussi vite que je peux
When you're down and out and your heart's in doubt
Quand tu es au plus mal et que ton cœur est dans le doute
Don't know what to do, I'll be there with you
Que tu ne sais pas quoi faire, je serai là avec toi

And my love said
Et mon amour a dit
Ay ay ay ay ay ya
Ay ay ay ay ay ya
I will be here just call my name
Je serai là appelle juste mon nom
(x2)

Just call my name and I'll be there
Appelle-moi simplement et je serai là
I'll be next to you soon as I can
Je serai près de toi aussi vite que je peux
When you're down and out and your heart's in doubt
Quand tu es au plus mal et que ton cœur est dans le doute
Don't know what to do, I'll be there with you
Que tu ne sais pas quoi faire, je serai là avec toi

You can spend your days living like you have lost
Tu peux passer tes journées en vivant comme si tu avais perdu
Or you can change, rewrite the page
Ou tu peux changer, récrire la page
We could set the world on fire for the day
Nous pourrions embraser le monde pour un jour
I'll be your flame, I will be your flame
je serai ta flamme, je serai ta flamme

Just call my name and I'll be there
Appelle-moi simplement et je serai là
I'll be next to you soon as I can
Je serai près de toi aussi vite que je peux
When you're down and out and your heart's in doubt
Quand tu es mal et que ton cœur est dans le doute
Don't know what to do, I'll be there with you
Que tu ne sais pas quoi faire, je serai là avec toi

And my love said
Et mon amour a dit
Ay ay ay ay ay ya
Ay ay ay ay ay ya
I will be here just call my name
Je serai là appelle juste mon nom
(x2)

Just call my name and I'll be there
Appelle-moi simplement et je serai là
I'll be next to you soon as I can
Je serai près de toi aussi vite que je peux
When you're down and out and your heart's in doubt
Quand tu es mal et que ton coeur est dans le doute
Don't know what to do, I'll be there with you
Que tu ne sais pas quoi faire, je serai là avec toi

I will be here, just call my name
Je serai là, appelle juste mon nom