Paroles et traduction de la chanson «Air Catcher» par Twenty One Pilots

I don't fall slow like I used to
Je ne tombe pas lentement comme d'habitude
I fall straight down
Je tombe tout droit
You've stolen my air catcher
Tu as volé mon attrapeur d'air
That kept me safe and sound
Qui me gardait sain et sauf

My parachutes will guide me
Mes parachutes me guideront
Safely to ground
Au sol en toute sécurité
But now the cord's not working
Mais la corde ne fonctionne pas maintenant
And I see you staring me down
Et je te vois me défier du regard

I won't fall in
Je ne tomberai pas
Love with falling
Amoureux avec en tombant
I will try to avoid
J'essayerai d'éviter
Those eyes
Ces yeux

I think you would beat
Je pense que tu aurais battu
The moon in a pretty contest
La lune dans un joli tournoi
And the moon just happened to be
Et la lune s'est révélée être
The very first thing that I missed
La toute première chose que j'ai manquée

I was doing fine on my own
Je me portais bien seul
And there wasn't much I lacked
Et il n'y avait pas grand-chose qui me manquait
But you've stolen my air catcher
Mais tu as volé mon attrapeur d'air
And I don't know if I want it back
Et je ne sais pas si je le veux à nouveau

I won't fall in
Je ne tomberai pas
Love with falling
Amoureux avec en tombant
I will try to avoid
J'essayerai d'éviter
Those eyes
Ces yeux

'Cause I'm not sure
Car je ne suis pas sûr
I want to give you
Que je veux te donner
Tools that can destroy
Des outils qui peuvent détruire
My heart
Mon cœur

And I just don't say
Et je ne viens pas de dire
What you want to hear
Ce que tu veux entendre
So I'll write my fears
Donc j'écrirai mes peurs
And I don't believe
Et je ne crois pas
In talking just to breathe
En parler juste pour respirer
And falling selfishly
Et tomber égoïstement

I won't fall in
Je ne tomberai pas
Love with falling
Amoureux avec en tombant
I will try to avoid
J'essayerai d'éviter
Those eyes
Ces yeux

But now I'm here
Mais maintenant je suis là
To give you words
À te donner des mots
As tools that can destroy
Comme outils qui peuvent détruire
My heart
Mon cœur