Paroles et traduction de la chanson «20 Milligrammes» par Benoît Dorémus

Vous trouvez pas qu'on étouffe ici non
Alors ça vient de moi
On dirait qu'il fait 100 degrés
Mais vous avez raison
Ça ce peut même pas
C'est la photo pensée qui monte
Et à mon petit cœur qui suit pas
Il me fout la honte à battre la samba
Ça me prend comme ça paf
Putain crise d’angoisse
Le sismographe en panique
12 litres de sueur qui poisse
Sauf si ça non plus ça se peut même pas
Malaise vagal mental
Je trimbale dans ma poche
Partout et par tous les temps
Un Xanax anti-pétoche
Rose et rassurant
Je croque dedans tac
Discrétos dans les dents
J'attends que son goût dégueulasse
Fasse l'effet que j'en attends
Quand je peux plus faire face
Quand je sais plus ce qui se passe
A la ramasse
À la fois brûlant et tout blanc
Un petit tour de chimie
Un petit tour de magie
Des molécules se battent à notre place
Comment ils f'saient avant
Ben quoi les gars
On va quand même pas se priver de la science non
Flippé ok mais pas trop con
Passer du néolithique aux anxiolytiques
On fait plus la chasse non
Mais on prend des cachetons

Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Et je gobe 20 milligrammes tous les matins
Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Dans mon immeuble à faire pareil on est combien

Qu'est ce que la crainte de la misère
Sinon la misère elle-même
Voilà une scène pensée comme je les aime
Mais moi j'ai pas la sagesse de rahul jibral
Je stress
J'ai ce putain de petit vélo dans le crâne
Rien à faire quand t'es dans cet état
T'es en enfer
Et je me ramasse tous les matins
À la petite cuillère les gars
J'ai plus de nerfs et moins d'appétit qu'un barracuda
Vas y bouddha essayes de n'avoir pas souffert
Des nœuds dans le cerveau
La tête entre les coudes
J'porte le monde sur mes épaules
Comme dans hey jude
On klaxonne je sursaute
Allez démarrage en côte
Qu'est ce qu'on va faire de moi
Quand tout sera devenu ma faute
Y en a ça se voit
Je vous jure ils ont même pas peur
Mon dieu je donnerai une couille
Pour être des leurs
Des boulets dans la vie
Tel un kéké sur un jet ski
Badaboum
Tout dans le regard
Je me vois d'ici
Moi si jamais on me dit qu'on m'aime
Pourquoi tout ce que j'entends
C'est t'es qu'une merde
Mais j'avance en séance avec mon psy
J'suis pas tout seul à être tout seul
Je l'ai enfin compris

Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Et je gobe 20 milligrammes tous les matins
Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Dans mon immeuble à faire pareil on est combien

Si y avait moins de connards
Si y avait moins d'horreur
J'suis tout bouffé de complexes
Mais le contexte m'écœure
Je vis dans un téléphone
Plus intelligent que moi
Quand il est sur vibreur
Je suis sur marteau piqueur
J'essaye de mettre des beignes à mon désespoir
J'démêle le vrai du faux
Même le contradictoire
J'ai ma vie cognitive
Ma psychanalyse
Tenez bon
Lâchez prise
J'aime bien qu'on me le dise
Docteur grosse prime si on me bute ma déprime
Si on me la renvoie Bim au fond des Abymes
J'veux plus retrouver un cheveu de cette pute
Sur mes futes
Jusqu'ici j'ai préféré être un enfant qu'un adulte
C'était bien plus fastoche
Les mains sur mon bi cross
Je le vois maintenant que j'avance dans la crasse à coups de pioche
Maintenant que l'angoisse a pénétré mes méninges
Oui tout à fait un peu comme Ariel au cœur du linge
J'déteste qu'on me demande
Hou là ça va toi
Et j'déteste qu'on s'inquiète pour moi
Quitte à tout bousiller mon plexus solaire
Qui qu'a pu mieux faire sur mes bulletins scolaires

Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Et je gobe 20 milligrammes tous les matins
Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Dans mon immeuble à faire pareil on est combien