Paroles et traduction de la chanson «Over» par Seafret

Over
Fini

Wake up
Réveille-toi
There's a dream you lost
Il y a un rêve que tu as perdu
It's clinging onto life
Il se cramponne à la vie
Like a thorn on a rose.
Comme une épine sur une rose.
And you've stopped
Et tu as cessé de
Frozen to the spot
Geler à cet endroit
Let the penny drop
Laisse le centime tomber
Now it's time to go.
Il est maintenant temps d'y aller.
You're actng like you've got nothing to prove.
Tu agis comme tu n'as rien à prouver
Keep saying if you were in my shoes
Continue à dire si tu étais à ma place
But you're not broken, you're only just bruising now.
Mais tu n'es pas cassé, tu n'es qu'ecchymoses maintenant.

Don't tell me it's over
Ne me dis pas que c'est fini
I've got a feeling you've made up your mind
J'ai le sentiment que tu as fait ton choix
There's something you've got to find
Il y a quelque chose que tu dois trouver
Dont let it go to waste.
Ne le laisse pas se perdre.
You're getting closer
Tu veux venir plus près
You're keeping it all hidden inside
Tu conserves tout caché à l'intérieur
But you've got nothing to hide
Mais tu n'as rien à cacher
Don't throw it.
Ne le jette pas.
All a way and tell me it's over
Tout ce chemin et tu me dis que c'est fini
Over
Fini
Don't tell me it's over
Ne me dis pas que c'est fini
Over
Fini

I'll see you break out
Je vais te voir sortir
If it's the last thing that I do
Si c'est la dernière chose que je fais
This time it's about you
Cette fois il s'agit de toi
And you alone.
Et seulement toi.
Now that you've focused
Maintenant que tu t'es concentré
Decided that it's time
Décidé qu'il était temps
And putting it on the line's the only way to know.
Et le mettre sur la ligne est le seul moyen de savoir.
I like to see you in a gambling mood
J'aime te voir dans une ambiance joueuse
Living like you've got nothing to lose
Vivant comme tu n'as rien à perdre
Now the bad luck doesn't follow you around
Maintenant la malchance ne te suivra plus partout

Don't tell me it's over
Ne me dis pas que c'est fini
I've got a feeling you've made up your mind
J'ai le sentiment que tu as fait ton choix
There's something you've got to find
Il y a quelque chose que tu dois trouver
Dont let it go to waste.
Ne le laisse pas se perdre.
You're getting closer
Tu veux venir plus près
You're keeping it all hidden inside
Tu conserves tout caché à l'intérieur
But you've got nothing to hide
Mais tu n'as rien à cacher
Don't throw it.
Ne le jette pas.
All a way and tell me it's over
Tout ce chemin et tu me dis que c'est fini
Over
Fini
Don't tell me it's over
Ne me dis pas que c'est fini
Over
Fini

You've stopped
Tu as cessé de
Frozen to the spot
Geler à cet endroit
Let the penny drop
Laisse le centime tomber
Now it's time to go.
Il est maintenant temps d'y aller.

Don't tell me it's over
Ne me dis pas que c'est fini
I've got a feeling you've made up your mind
J'ai le sentiment que tu as fait ton choix
There's something you've got to find
Il y a quelque chose que tu dois trouver
Dont let it go to waste.
Ne le laisse pas se perdre.
You're getting closer
Tu veux venir plus près
You're keeping it all hidden inside
Tu conserves tout caché à l'intérieur
But you've got nothing to hide
Mais tu n'as rien à cacher
Don't throw it.
Ne le jette pas.
All a way and tell me it's over
Tout ce chemin et tu me dis que c'est fini
Over
Fini
Don't tell me it's over
Ne me dis pas que c'est fini
Over
Fini